[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei deutschem Kirchenbuch Hartenfels - Schrift leider sehr individuell

[Oldman2004]

Hallo liebe Mitforscher, ich erbitte für den letzten Geburts- und Taufeintrag auf dieser Seite https://data.matricula-online.eu/de/...art+K+3/?pg=89 (Anna Maria ... Steinebach) Entzifferungshilfe. Die fragliche Stellen sind rot markiert bzw. nur als Punkte gesetzt.

Ich lese:
Pag 88 Verzeichnis der Geborenen in dem Kirchspiel Hartenfels Amts Wiedselters [Nummer] 20 [Zeit der Geburt im Jahr 1835; Monat, Tag, Stunde] October den 16 Sechzehnten um halb 2 (zwei) Uhr des Nachmittags [Zeit der Taufe im Jahr 1835; Monat, Tag] October den 24 (vier und zwanzigsten) [Des Kindes; FamilienName, TaufName, GeburtsOrt, Geschlecht] Steinebach, Anna Maria Ludezila, Fischhaus unweit Schmidthahn, weiblich [Des Vaters Familien und Taufname, Stand, Gewerbe, Wohn- u. GeburtsOrt u Confession] Konrad Steinebach, verehelicht, …, wohnhaft und geboren im vorgenannten Fischhause, Catholisch [Der Mutter Tauf u. GeburtsName, Stand, Wohn- u. Geburts Ort und Confession] Anna Katharina geborene Ekmann, des Nebengenannten Ehefrau, wohnhaft in vorgenannten Fischhause und geboren in Scheinen und catholisch [Namen und Wohnort der Taufpathen u Zeugen] 1. Johann .. Steinebach … 2) ..dthrin Schlosser, Maurer wohnt in Schmidthahn, beide sind ledigen Standes [Bemerkungen] Nebengenanntes Kind wurde nach … von … im hiesigen … getaufet. | gestorben den 27ten Julÿ 1901

Für die Hilfestellung danke ich schon jetzt
Gruß
Ulrich G

[rpeikert]

Wirklich originelle Schrift.

Ein paar Ergänzungen:

Ludwica

Kürschner und Maurer

2) Gottfried Schlosser

Nebengenanntes Kind wurde nach Verlauf von 8 Tagen im hiesigen Tempel getauft.(*)

vielleicht:

1) Anna Maria Steinebach

Gruss, Ronny

(*) Bei "_agen" kann es nur "Tagen" heissen, Die gleiche Hieroglyphe dann bei "_empel" eingesetzt, ergibt also ...

[Horst von Linie 1]

Ludovica.

[rpeikert]

Ja, Ludovica. Klingt auch eindeutig besser.

[Horst von Linie 1]

Steht auch so beim Tod 1901.

[Xtine]

Hallo,

so ein Zeilenumbruch hier und da würde die Lesbarkeit Deines Textes und die Hilfe dazu deutlich vereinfachen !!

Pag 88
Verzeichnis der Geborenen in dem Kirchspiel Hartenfels Amts Wiedselters

[Nummer] 20

[Zeit der Geburt im Jahr 1835; Monat, Tag, Stunde] October den 16 Sechzehnten um halb 2 (zwei) Uhr des Nachmittags

[Zeit der Taufe im Jahr 1835; Monat, Tag] October den 24 (vier und zwanzigsten)

[Des Kindes; FamilienName, TaufName, GeburtsOrt, Geschlecht] Steinebach, Anna Maria Ludovica, Fischhaus unweit Schmidthahn, weiblich

[Des Vaters Familien und Taufname, Stand, Gewerbe, Wohn- u. GeburtsOrt u Confession] Mathias Konrad Steinebach, verehelicht, Kürschner und Maurer, wohnhaft und geboren im vorgenannten Fischhause, Catholisch

[Der Mutter Tauf u. GeburtsName, Stand, Wohn- u. Geburts Ort und Confession] Anna Katharina geborene Ehmann (kein k, das ist die Unterlänge von der Zeile darüber!), des Nebengenannten Ehefrau, wohnhaft in vorgenannten Fischhause und geboren in Steinen und catholisch

[Namen und Wohnort der Taufpathen u Zeugen] 1. Anna Maria Steinebach dient in _____(soll es Linden heißen???) 2) Gottfried Schlosser, Maurer wohnt in Schmidthahn, beide sind ledigen Standes

[Bemerkungen] Nebengenanntes Kind wurde nach Verlauf von 8 S__gen im hiesigen Stempel(?? oder doch Sprengel??) getaufet. | gestorben den 27ten Julÿ 1901

[Oldman2004]

Danke an alle für die Hilfe. Der Mathias beim Vater gehört zum Pfarrer. Beim Tempel bin ich eher dann doch beim Sprengel, denn sonst heisst es im Hause oder der Pfarrkirche. Vielleicht wusste er beim Eintrag nicht mehr, in welchem Haus das Kind getauft wurde.
Und Entschuldigung wenn die Aufmachung meiner Bitte zu Problemen beim Lesen geführt hat.
Gruß
Ulrich G

[rpeikert]

So komisch der Tempel ist, ich denke aber dass er hier geschrieben steht. Ein "reich verziertes" T gibt es auch auf Seite K3_086 im ersten Eintrag in "Taglöhner" (Beruf des Vaters).

Es gibt auch tatsächlich Treffer wenn man nach "Tempel" und "Hartenfels" googelt. Ob das aber etwas miteinander zu tun hat? Sonst hatte vielleicht der Pfarrer einen Aussetzer, oder hatte gerade eine Bibel-Story im Kopf...