[ungelöst] Bitte Lesehilfe Tauf-/Totenbucheintrag 1793

[lod1981]

Liebe Forenteilnehmer,

ich benötige einmal Hilfe bei einigen Lücken in 2 Einträgen.

Taufeintrag:
Friedeburg
Den 27ten Febr. ist Andreas Griesens Hofmeisters auf
hiesigen Ko… Amte Ehefrau mit einen todten Mädgen nieder-
gekommen welches schon vor 4 Wochen todt u. der Kopf ihm zerdrückt ge-
weßen wie sie der Angabe der Frau die wiederrechtlich(?) die Stelle
der Kind mutter bei ihr vertretten(?), sich d... ...ollkasten(?), aus dem Leib fallen(?) lassen
vid. das Verzeichniß der Verstorbenen

Sterbeeintrag:
Friedeburg

Den 27.Februar ward hat Joh. Andreas Griese sein
todtgebohrenes Mädchen gleich in der Nacht da
es gebohren word. Heimlich ohne … deshalb
Anzeige zu thun begraben … worvor? … das es
hab da es schon in die Verwesung zu gehen
angefangen, gestunken.

Vielleicht hat ja jemand ne Idee was in den Lücken steht.

Vielen Dank schonmal.
LoD

[Xtine]

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde da noch lesen:

Sterbeeintrag:
Friedeburg

Den 27.Februar hat Andreas Griese sein
todtgebohrenes Mägdlein gleich in der Nacht da
es gebohren worden heimlich ohne zuvor deshalb
Anzeige zu thun begraben. Der Vorwand war es
habe da es schon in die Verwesung zu gehen
angefangen, gestunken.

Leider muss ich jetzt arbeiten.

LG Marina

[lod1981]

Vielen Dank Tinkerbell.

[lod1981]

Vielleicht hat ja noch jemand ne Idee beim Taufeintrag.