[gelöst] 1757 Ehestiftung, Lesehilfe erbeten

[Balle]

Ich benötige etwas Hilfe beim Eintrag der Ehestiftung von 1757 im Kirchspiel Hude.
Im Namen der Hochgelobten Dreyeinigkeit, ward
Ao 1757 d. 31.Oct …. Christliches Ehrenlöbnis unserer
Kirchen Ordnung gemäß vollzogen, Zwischen den Ehr und acht
baren jungen Gesellen Henrich Spille von Klattenhof
ein Kind …………, des gleichfals Ehr und achtbaren
Henrich Spille , Baumanns daselbst ehel. Sohn; Und
der Ehr und tugendbelobten Alcke Margarete von Eßen
weyl. Henrich von Eßen gewesenen Brinksitzers zur Hude nach
gelaßene ehel. Tochter. ……… ihr ……Habe
und Güther ein Vergleich getroffen, und diese Ehestiftung
darüber gemacht …….
Der Bräutigam näml. obgedachter (?) Henrich Spille bringt
Seiner künftigen Ehefrau aus der väterlichen Stäte folgend…
I. An baren Gelde 80 Rtl schreibe achtzig Rtl ……72Rt
davon am Hochzeits Tage die Halbpfand (?) a 40 Rtl aus
bezahlt; die andere Hälfte a 40 Rtl nach Kinder(?)Ordnung
abgetragen wird, und zwar in …….. Sieben Rtl
II. An Vieh: Zwey milchende Kühe, Zwey Ochsen, und Zwey ….. Rinder
……. Pferd nächst dem besten. Zwey fette und Zwey mager
Schweine.
III. An …… Ein Halb Malter Rocken, und ½ Malter Haber
IV. Ein einträgliches Ehrenkleid, nebst ……..tragen, auf
………..Schranken, …. Alles andere von der ……..,…..
….. Johann Spille abgetragen sind.

Ich bitte um Korrektur und Ergänzung

Bildschirmfoto 2024-06-16 um 15.30.33.png

[AlfredS]

Einige Ergänzungen meinerseits:

Im Namen der Hochgelobten Dreyeinigkeit, ward
Ao 1757 d. 31.Oct ein Christliches Ehrenlöbnis unserer
Kirchen Ordnung gemäß vollzogen, Zwischen den Ehr und acht
baren jungen Gesellen Henrich Spille von Klattenhof
im Kirchspiel Doethlingen, des gleichfals Ehr und achtbaren
Henrich Spille , Baumanns daselbst ehel. Sohn; Und
der Ehr und tugendbelobten Alcke Margarete von Eßen
weyl. Henrich von Eßen gewesenen Brincksitzers zur Hude nach
gelaßene ehel. Tochter. Worauf wegen ihrer Zeitlichen Habe
und Güther ein Vergleich getroffen, und diese Ehestiftung
darüber gemacht ward.
Der Bräutigam näml. obgedachter Henrich Spille bringt
Seiner künftigen Ehefrau aus der väterlichen Stäte folgendes zu
I. An baren Gelde 80 Rtl schreibe achtzig Rtl ……72Rtl
wovon am Hochzeits Tage die Halbpfand (?) a 40 Rtl aus
bezahlet; die andere Hälfte a 40 Rtl nach Kinder(?) Ordnung
abgetragen wird, und zwar in …….. Sieben Rtl
II. An Vieh: Zwey milchende Kühe, Zwey Ochsen, und Zwey ….. Rinder
……. Pferd nächst dem besten. Zwey fette und Zwey mager
Schweine.
III. An Früchten: Ein Halb Malter Rocken, und ½ Malter Haber
IV. Ein unsträfliches Ehrenkleid, nebst halben Braut Wagen, auf
………..Schranken, …. Alles andere von der väterl. Stäte ……..,…..
….. Johann Spille abgetragen sind.

[jebaer]

Noch ein Versuch:

Im Namen der Hochgelobten Dreyeinigkeit, ward
Ao 1757 d. 31.Oct ein Christliches Eheverlöbnis unserer
Kirchen Ordnung gemäß vollzogen, Zwischen den Ehr und acht
baren jungen Gesellen Henrich Spille von Klattenhof
im Kirchspiel Doethlingen, des gleichfals Ehr und achtbaren
Henrich Spille , Baumanns daselbst ehel. Sohn; Und
der Ehr und tugendbelobten Alcke Margarete von Eßen
weyl. Henrich von Eßen gewesenen Brinksitzers zur Hude nach
gelaßene ehel. Tochter. Worauf wegen ihrer Zeitlichen Habe
und Güther ein Vergleich getroffen, und diese Ehestiftung
darüber gemachet ward.
Der Bräutigam näml. obgedachter Henrich Spille bringt
Seiner künftigen Ehefrau aus der väterlichen Stäte folgendes zu
I. An baren Gelde 80 Rthr schreibe achtzig Rthr. prg. a 72 g.
wovon am Hochzeits Tage die Halbscheid a 40 Rhrl aus
bezahlt; die andere Hälfte a 40 Rthr nach Kirchen)Ordnung
abgetragen wird, und zwar an jedem Termin Sieben Rthr
II. An Vieh: Zwey milchende Kühe, Zwey Ochsen, und Zwey ….. Rinder
ferner 1 Pferd nächst dem besten. Zwey fette und Zwey mager
Schweine.
III. An Früchten: Ein Halb Malter Rocken, und ½ Malter Haber
IV. Ein einträgliches Ehrenkleid, nebst halben Braut wagen, auch
ein neues Schrancken, welches alles von der Väterl. Stäte, durch den ältesten
Bruder Johann Spille abgetragen wird.


LG Jens

[Balle]

Ich danke euch. Bei den 72 muß es wohl nicht Rt heißen, das habe ich falsch gelesen, ich denke das ist eine Unterteilung. Und was sind das für Rinder?.
Hat noch jemand eine Idee?

[jebaer]

Das waren wohl 72 Groten:

https://de.wikipedia.org/wiki/Groten

LG Jens

[Balle]

Ich denke auch das es da 72 gl sind, also 3 Thaler.
Nur das Wort vor a 72 gl kann ich immer noch nicht deuten.

[jebaer]

Nö. 1 Taler = 72 Groten.
Ich glaube, das heißt "prg. a 72 g."


LG Jens

[Balle]

Ich dachte 24 Groten wären ein Thaler.
Aber da gibt es wohl auch regionale Besonderheiten.

[Balle]

Ich danke euch für eure Hilfe