[gelöst] Ein Wort bei der Trauung 1809

[Kaktus]

Liebe Mitforschende,
wieder einmal benötige ich Lesehilfe,
kann ein Wort in diesem Eintrag nicht entziffern:
... verbl Jungfrau . . . . den 9ten Mai daselbst copuliert worden.
1809 Trauung Louise .pdf
Schönen Dank schon mal...
Kaktus

[Upidor]

Lese: ... eheleibl(iche) Jungfrau Dochter den 9ten Mai daselbst copuliret worden.

[M_Nagel]

des Schöffen Elias
Sydow eheleibl. Jungfer Tochter
den 9ten Maj daselbst copu-
liret worden.

[Tinkerbell]

Hallo.

... eheleiblichen Jungfer Dochter ... lese ich auch

LG Marina

[Kaktus]

Genau das ist es, habe eheleiblich falsch gelesen.
Vielen Dank auch
und schöne Grüße
Kaktus