[gelöst] Heirat mit Witwe? Übersetzungshilfe

[JuliusP4]

Guten Abend zusammen,

der Text stammt aus dem evangelischen Kirchenbuch Weißenbrunn Kronach 1764

Kann man dem Text irgendwie entnehmen, ob die genannte Ehefrau eine Witwe ist und somit nichtmehr ihren Geburtsnamen trägt?
Und wenn nein: wäre es trotzdem möglich, auch wenn es nicht erwähnt ist?

Mein Problem ist folgendes: Der Ehemann J. Gg. Glaßer trifft sehr gut auf den gesuchten zu, allerdings sollte die Frau Anna Margaretha Schöpf? (bin mir beim Nachnamen unsicher, stelle es auch rein) heißen und nicht Anna Margaretha Limmer. Wäre sie eine Witwe würde es das natürlich erklären.


Ich habe im Anhang nun die fragliche Trauung (Nr.1) und den Taufeintrag (Nr. 16) zu dem die Trauung passen sollte hochgeladen. Es wäre auch sehr nett wenn man mir sagen könnte wie der Nachname der Mutter im Taufeintrag heißt, ich vermute Schöpf?

Gruß
Julius

[jebaer]

Bei der Taufe lese ich:

16
Wildenberg
Elisabetha des Joh. Georg Glaßer Bauer daselbst uxoris
Anna Marg. geb. Schöpfin Töchterlein geboh. d. 10. April Abends
um 4 Uhr folgenden Tag getauft
Testis Elisabetha Friedrich St__hlberger(?) zu Wildenbg. Eheweib
Randvermerk: +1840

Bei der Trauung:

Anno 1764
1. Johann Georg Glaßer, Bauer u. Inw. zu Wil-
denberg und Anna Margartha
Limmerin, Wittebe daselbsten, sind
den 10. Januarij copuliert worden
Text: Prov.(erbia) 18, 22.

Der Predigttext bezieht sich auf das Buch der Sprüche:
"Wer eine Ehefrau findet, der findet was Gutes und bekommt Wohlgefallen vom HERRN."


LG Jens

[JuliusP4]

Vielen dank, auch fürs herraussuchen des Predigttextes

Gruß
Julius

[Horst von Linie 1]

In Beitrag 2 muss 2x Mildenberg in Wildenberg verbessert werden.

[jebaer]

In Beitrag 2 muss 2x Mildenberg in Wildenberg verbessert werden.

Danke, stimmt, schon passiert!


LG Jens