[gelöst] Postkarte 1924

[Kati_Wawa]

Hallo allerseits,

bei dieser Postkarte tue ich mich bei einigen Wörtern etwas schwer. Daher würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet.

Soviel kann ich lesen:

[Abkürzung?]
Fräulein
Touilein (klein) Wagner
Groß-Carlowitz
Kr. Grottkau

Liebe Toula ...
Da sitzen wir die biederen ange-
...ten jungen Eheleute mitten in
der Residenz, mitten (in keiner lau-
schigen Ecke) im Kronenkafé u. den-
ken mit großer Sorge an die immer
noch Kirmes feiernde Toula, deren ge-
heime liebe Gedanken alle 5 Minuten
in Ohlau einsteigen! So, so - - -! Na,
wir senden halt herzliche Grüße.
Hoffentlich verlebst du
den heutigen Abend
genauso goldig wie
wir hier in ...
... alle Dich ...
[Unterschriften???]


LG

Kati

Anhang kleine Wagner.jpg

[AlfredS]

Ein Versuch:

[Abkürzung? Z. H.]
Fräulein
Tonilein (klein) (=Antonia?) Wagner
Groß-Carlowitz
Kr. Grottkau

Liebe Tonla la la, Breslau, d. 8.9.24...
Da sitzen nun die biederen ange-
henden jungen Eheleute mitten in
der Residenz, mitten (in keiner lau-
schigen Ecke) im Kronenkafé u. den-
ken mit großer Sorge an die immer
noch Kirmes feiernde Tonla, deren ge-
heime liebe Gedanken alle 5 Minuten
in Ohlau aussteigen! So, so - - -! Na,
wir senden halt herzliche Grüße.
Hoffentlich verlebst du
den heutigen Abend
genauso goldig wie
wir hier in Groß Brassel (=Breslau)
Grüße alle Dich küßt.
[Unterschriften: Anni-Muschi(?), Jos. Straube gen. Seppl (?ppl)]

[jebaer]

Ein paar Vorschläge:

Z.(?)H.
Fräulein
Tonilein (klein) Wagner
Groß-Carlowitz
Kr. Grottkau

Liebe Tonla la la! Breslau, d. 8.9.24
Da sitzen wir die biederen ange-
henden jungen Eheleute mitten in
der Residenz, mitten (in keiner lau-
schigen Ecke) im Kronenkafé u. den-
ken mit großer Sorge an die immer
noch Kirmes feiernde Tonla, deren ge-
heime liebe Gedanken alle 5 Minuten
in Ohlau aussteigen! So, so - - -! Na,
wir senden halt herzliche Grüße.
Hoffentlich verlebst du
den heutigen Abend
genauso goldig wie
wir hier in ...
... alle Dich ...

Jos. ...aube(?)
gen. Seppl (Seppl .(?)
Anni-Muschi


LG Jens

[Kati_Wawa]

Vielen Dank Alfred, vielen Dank Jens!