[gelöst] Feldpostkarte von Breslau nach Erlangen

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

da ich bei dieser Postkarte nicht weiterkomme, bitte ich euch um Hilfe.

Ich lese:

Breslau, d. 6 VIII ... ½ 1 Uhr
Die herzlichsten Grüße von
meiner Durchreise hier sendet
Dir Dein tr. Freund
Edmund
Haben soeben ...
Die Fahrt ist großartig, wenns
so weiter ginge, hätte es gar
nichts zu sagen. Viele Grüße
an Deine werten Kollegen.
Auf ein gesundes Wiedersehen
Abs. Land... Ed. ...

Wie ist diese komische Uhrzeitangabe zu versehen? Eine halbe Stunde vor eins?

Vielen Dank im Voraus fürs Auflösen!

LG

Kati

Anhang Edmund.jpg

[jebaer]

Wie ist diese komische Uhrzeitangabe zu versehen? Eine halbe Stunde vor eins?

Find ich lustig, dass Du das komisch findest
Halb eins = 12.30h Davor steht wohl fr.(üh).
Haben soeben Kaffee gekocht.


LG Jens


p.s.: 12.45h heißt bei uns dreiviertel eins, andernorts aber viertel eins - das kommt mir dann komisch vor

[Kati_Wawa]

Hallo jebaer,

herzlichen Dank für Deine schnelle Antwort.

Ich habe mich nicht präzise ausgedrückt. Mit "komisch" meinte ich natürlich die Schreibweise (mit Bruchteilen). Oder ist sie immer noch üblich?

LG

Kati

[Balthasar70]

Hallo,

ein Vorschlag:

Abs. Landstm [Landsturmmann] Ed. Rosenbusch

[AlfredS]

Lese den Absender auf der Feldpostkarte als: Landstr (Landsturmmann) Ed(mund) Rosenbusch(?)

Ziel der Karte ist ja Erlangen, in Mittelfranken gelegen. Die Beschreibung der Zeitangaben ist (für Nichtfranken bzw. -bayern) manchmal etwas speziell - Beispiele folgen:
12:10 - zehn Minuten nach zwölf
12:15 - viertel eins
12:25 - fünf Minuten vor halb eins
12:30 - halb eins
12:35 - 5 Minuten nach halb eins
12:40 - 5 Minuten vor dreiviertel eins
12:45 - dreiviertel eins
12:55 - fünf Minuten vor eins

[Kati_Wawa]

Vielen Dank für eure Hilfe und die zusätzlichen horizonterweiternden Informationen!