[gelöst] Postkarte 1928

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

ich komme mal wieder nicht weiter und brauche Unterstützung. Wer kann das von mir Entzifferte ergänzen und ggf. berichtigen?

Bild 1:

An Herrn
Heinrich ...
in Elbersdorf bei ....
Provinz Schles. Hollstein

Breslau d. 20. 28.
Lieber August Heinrich u. Frau
Habe Deinen lang ersehnten Brief
erhalten, habe mich sehr gefreut
darüber. Hatte Dich schon alle Tage
erwartet mir ist es ja (?) bloß um
die Wäsche Du hast doch keine (?)
Wäsche mit mußt du aber (?) mal
Hemd u. Hosen waschen bei euch hats
ja (?) viel Wasser bei uns ist schon
14 Tg große Hitze kein Regen ...
ist auch schon ganz bange nach Dir.
Habt ihr mal der Tante ...
geschrieben Urlaub hast Du so lange
wenn (?) du willst. Gratuliere zum kleinen
Mädchen, dachte 1 Junge nun (?)
viele Grüsse u. Küsse eure Tante
Berta


Bild 2:

Vergiß nicht wenn du nach Hamburg
kommst ... ihrer Schwägerin


LG

Kati

Anhang Elbersdorf.jpg

Anhang Frau Hamburg.jpg

[AlfredS]

Bild 1:

An Herrn
Heinrich Bonke
in Elbersdorf bei ....pe (Krempe, Schlewig Holstein ??)
Provinz Schles. Hollstein

Breslau d. 20. 28.
Lieber August Heinrich u. Frau
Habe Deinen lang ersehnten Brief
erhalten, habe mich sehr gefreut
darüber. Hatte Dich schon alle Tage
erwartet mir ist es ja bloß um
die Wäsche Du hast doch keine
Wäsche mit mußt dir eben mal
Hemd u. Hosen waschen bei euch hats
ja vi(e)l Wasser bei uns ist schon
14 Tg große Hitze kein Regen Mu...
ist auch schon ganz bange nach Dir.
Habt ihr mal der Tante Mücke(?)
geschrieben Urlaub hast Du so lange
wie du willst. Gratuliere zum kleinen
Mädchen, dachte 1 Junge nun
viele Grüsse u. Küsse eure Tante
Berta

[Kati_Wawa]

Hallo Alfred,

ich danke dir vielmals!

LG

Kati