Benötige Hilfe bei der Transkription dieses Dokuments

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • theodorwilhelm
    Erfahrener Benutzer
    • 22.04.2024
    • 211

    [ungelöst] Benötige Hilfe bei der Transkription dieses Dokuments

    Guter Tag
    Ich benötige Hilfe bei der Transkription dieses Dokuments.
    Ich danke Ihnen
    Guter Tag
    Mit freundlichen Grüßen
    Fred
    Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
    Diese Galerie hat 2 Bilder.
  • lokarda
    Erfahrener Benutzer
    • 16.11.2018
    • 335

    #2


    Hallo Fred,

    hast Du die Möglichkeit, die Wörter, die Du nicht lesen kannst, zu markieren?

    Gruß, lokarda
    Meine Hessischen Lieblingslinien: Schildwächter, Albrecht, Kessler, Krug

    Kommentar

    • theodorwilhelm
      Erfahrener Benutzer
      • 22.04.2024
      • 211

      #3
      Zitat von lokarda Beitrag anzeigen


      Hallo Fred,

      hast Du die Möglichkeit, die Wörter, die Du nicht lesen kannst, zu markieren?

      Gruß, lokarda
      Guter Tag
      Steht in diesem Dokument, ob es Kinder gibt?
      Ich verstehe es so, dass sie eine Schwester hatte?
      Danke

      Kommentar

      • AlfredS
        Erfahrener Benutzer
        • 09.07.2018
        • 3788

        #4
        Ich fasse mal zusammen:

        Die verstorbene Auguste Friederike Theodore Hünerberg, geb. Meve (*14.5.1876 in Freiheit, +1.6.1962 im Krankenhaus Siloah in Hannover)
        hat am 26.1.1901 in Linden geheiratet und zwar den
        Georg Friedrich Wilhelm Hünerberg (*7.2.1873, +28.8.1930 in Hannover)
        und war also zum Zeitpunkt ihres Todes verwitwet (siehe auch Randvermerk bei 2.) = verw.).

        In 5.a) seht zwar "Zahl der aus der letzten Ehe stammenden Kinder" = Keine
        In 9.) "Angabe der nächsten Verwandten) aber Tochter: Julia Vasel, Hannover, Pestalozzistr. 11

        Da kann ich mir auch noch keinen Reim drauf machen ... seltsam
        Gruß, Alfred

        Kommentar

        • theodorwilhelm
          Erfahrener Benutzer
          • 22.04.2024
          • 211

          #5
          Zitat von AlfredS Beitrag anzeigen
          Ich fasse mal zusammen:

          Die verstorbene Auguste Friederike Theodore Hünerberg, geb. Meve (*14.5.1876 in Freiheit, +1.6.1962 im Krankenhaus Siloah in Hannover)
          hat am 26.1.1901 in Linden geheiratet und zwar den
          Georg Friedrich Wilhelm Hünerberg (*7.2.1873, +28.8.1930 in Hannover)
          und war also zum Zeitpunkt ihres Todes verwitwet (siehe auch Randvermerk bei 2.) = verw.).

          In 5.a) seht zwar "Zahl der aus der letzten Ehe stammenden Kinder" = Keine
          In 9.) "Angabe der nächsten Verwandten) aber Tochter: Julia Vasel, Hannover, Pestalozzistr. 11

          Da kann ich mir auch noch keinen Reim drauf machen ... seltsam
          Vielleicht ein Fehler , ich finde dies auf myheritage:

          Vielleicht handelt es sich um eine Schwester und nicht um eine Tochter?
          Mit freundlichen Grüßen
          Fred
          Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
          Diese Galerie hat 1 Bilder.

          Kommentar

          • Tinkerbell
            Erfahrener Benutzer
            • 15.01.2013
            • 10945

            #6
            Hallo.
            Habe ich bei Ancestry gefunden.

            LG Marina

            Angehängte Dateien

            Kommentar

            • Tinkerbell
              Erfahrener Benutzer
              • 15.01.2013
              • 10945

              #7
              Hallo.
              Geheiratet haben die beiden laut Ancestry am 29.August 1908 in Linden (Bethlehemskirche). Eltern nicht angegeben.

              LG Marina
              Angehängte Dateien
              Zuletzt geändert von Tinkerbell; 05.06.2024, 21:16.

              Kommentar

              • theodorwilhelm
                Erfahrener Benutzer
                • 22.04.2024
                • 211

                #8
                Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
                Hallo.
                Habe ich bei Ancestry gefunden.

                LG Marina
                Guten Tag, Marina
                Vielen Dank für diese Information
                Können Sie mir sagen, was in der Geburtsurkunde steht? Ich beherrsche Ihre Sprache nicht ( ich bin Franzose).
                Vielen Dank
                Fred

                Kommentar

                • Ashanti
                  Erfahrener Benutzer
                  • 14.04.2013
                  • 410

                  #9
                  Moin,
                  was ich aus der Geburtsurkunde (Beitrag #6) lese:

                  1.: 610
                  2.: 11. Dezember
                  3.: Vasel, Karl Gustav Christian
                  4.: Eduard Julius Vasel, Fabrikarbeiter in Linden und dessen Ehefrau Johanna Luise Julia Anna, geb. Meve
                  5.: 1. Staßenbahnschaffner Gustav Meve in Linden,
                  2. Herman Carl Meve in ????,
                  3. Christian Schaaf in ????
                  6. 2. April 1913
                  7.
                  8. Tullmann 12. Dezember 1912

                  Randvermerk: 1911.374?


                  Benötigst du auch die Transkription der Überschriften?

                  Viele Grüße
                  Theo
                  Viele Grüße
                  Theo

                  Kommentar

                  • theodorwilhelm
                    Erfahrener Benutzer
                    • 22.04.2024
                    • 211

                    #10
                    Zitat von Ashanti Beitrag anzeigen
                    Moin,
                    was ich aus der Geburtsurkunde (Beitrag #6) lese:

                    1.: 610
                    2.: 11. Dezember
                    3.: Vasel, Karl Gustav Christian
                    4.: Eduard Julius Vasel, Fabrikarbeiter in Linden und dessen Ehefrau Johanna Luise Julia Anna, geb. Meve
                    5.: 1. Staßenbahnschaffner Gustav Meve in Linden,
                    2. Herman Carl Meve in ????,
                    3. Christian Schaaf in ????
                    6. 2. April 1913
                    7.
                    8. Tullmann 12. Dezember 1912

                    Randvermerk: 1911.374?


                    Benötigst du auch die Transkription der Überschriften?

                    Viele Grüße
                    Theo
                    Wenn ich das richtig verstanden habe, ergibt sich daraus Folgendes:
                    Bitte bestätigen Sie mir das!
                    Mit freundlichen Grüßen
                    fred
                    Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
                    Diese Galerie hat 1 Bilder.

                    Kommentar

                    • Ashanti
                      Erfahrener Benutzer
                      • 14.04.2013
                      • 410

                      #11
                      Bei "familysearch gibt es einige Einträge zu Vasel.z.B.
                      Geburt/Taufe
                      Name Eduard Julius Vasel
                      Geschlecht Male
                      Geburtsdatum 10 May 1873
                      Name des Vaters Friederike Carl Wilhelm Vasel
                      Geschlecht des Vaters Male
                      Name der Mutter Juliana Caroline Vasel
                      Aliasname der Mutter Rike
                      Geschlecht der Mutter Female
                      Art des Ereignisses Baptism
                      Datum des Ereignisses 2 Jul 1873
                      Ereignisort Linden-Süd, Hannover, Hannover, Preußen, Deutschland
                      Seitennummer 162;162
                      Partner-Name Evangelisches Kirchenbuchamt Hannover
                      Name der Kirche Evangelische Kirche Sankt Martin Linden (StKr. Linden)

                      Heirat (kirchlich)
                      Name Eduard Julius Vasel
                      Geschlecht Male
                      Name des Ehepartners Johanne Luise Julie Anna Meve
                      Geschlecht des Ehepartners Female
                      Art des Ereignisses Marriage
                      Datum des Ereignisses 29 Aug 1908
                      Ereignisort Linden, Linden, Linden, Provinz Hannover, Preußen, Deutsches Reich
                      Seitennummer 41;41
                      Partner-Name Evangelisches Kirchenbuchamt Hannover
                      Name der Kirche Evangelische Kirche. Bethlehemskirche Linden (StKr. Linden)

                      VG
                      Theo
                      Viele Grüße
                      Theo

                      Kommentar

                      • theodorwilhelm
                        Erfahrener Benutzer
                        • 22.04.2024
                        • 211

                        #12
                        Zitat von Ashanti Beitrag anzeigen
                        Bei "familysearch gibt es einige Einträge zu Vasel.z.B.
                        Geburt/Taufe
                        Name Eduard Julius Vasel
                        Geschlecht Male
                        Geburtsdatum 10 May 1873
                        Name des Vaters Friederike Carl Wilhelm Vasel
                        Geschlecht des Vaters Male
                        Name der Mutter Juliana Caroline Vasel
                        Aliasname der Mutter Rike
                        Geschlecht der Mutter Female
                        Art des Ereignisses Baptism
                        Datum des Ereignisses 2 Jul 1873
                        Ereignisort Linden-Süd, Hannover, Hannover, Preußen, Deutschland
                        Seitennummer 162;162
                        Partner-Name Evangelisches Kirchenbuchamt Hannover
                        Name der Kirche Evangelische Kirche Sankt Martin Linden (StKr. Linden)

                        Heirat (kirchlich)
                        Name Eduard Julius Vasel
                        Geschlecht Male
                        Name des Ehepartners Johanne Luise Julie Anna Meve
                        Geschlecht des Ehepartners Female
                        Art des Ereignisses Marriage
                        Datum des Ereignisses 29 Aug 1908
                        Ereignisort Linden, Linden, Linden, Provinz Hannover, Preußen, Deutsches Reich
                        Seitennummer 41;41
                        Partner-Name Evangelisches Kirchenbuchamt Hannover
                        Name der Kirche Evangelische Kirche. Bethlehemskirche Linden (StKr. Linden)

                        VG
                        Theo
                        Guter Tag
                        Vielen Dank Theo
                        Einen schönen Tag
                        Herzlichst
                        Fred

                        Kommentar

                        Lädt...
                        X