[ungelöst] Trauregister Kreis Lötzen, Ostpreußen 1856

[Mfeldt]

Moin an alle!

Ich brauche Hilfe bei einem alten Traueintrag aus dem Jahr 1856 aus dem Kreis Lötzen, Ostpreußen.

Es geht um Eintrag Nr. 8, ich lese:

Jungesell Friedrich Schwetlick, Knecht in Mittelupalten, des in Gr. Wronnen verstorbenen ??? Paul S(chwettl)ick mittlerer Sohn, 29 Jahre alt; mit der unverehelichten Juste Belk, aus Ko-
suchen, des ??? Andreas Belk? in Kosuchen mittlere Tochter, 24 Jahre alt.

Die beiden Wörter, die ??? gekennzeichnet sind, kann ich nicht lesen. Kann mir da jemand helfen?

[Mfeldt]

Hat keiner eine Idee? Falls der Link nicht funktioniert, bitte Bescheid geben. Dann lade ich das PDF gerne noch woanders hoch!

[Xtine]

Hallo,

mein Versuch:

Jungesell Friedrich Schwetlick, Knecht in Mittelupalten, des in Gr. Wronnen verstorbenen Wirthen Paul S(chwettl)ick mittlerer Sohn, 29 Jahre alt; mit der unverehelichten Juste Belk, aus Ko-
suchen, des Lebmanns(?) Andreas Betok(?) in Kosuchen mittlere Tochter, 24 Jahre alt.

[rpeikert]

Der Beruf ist sicher Losmann. Aber mit dem Namen ist es natürlich schwierig.

Gruss, Ronny

P.S. Wenn oben Belk, dann unten Belck. Aber ist das wirklich ein L?

[jebaer]

Falls der Link nicht funktioniert, bitte Bescheid geben. Dann lade ich das PDF gerne noch woanders hoch!

Bei mir funktioniert der als "Popup-Schleuder".
Da verzichte ich lieber drauf!


LG Jens

[Mfeldt]

Super, das klingt alles sehr plausibel! Vielen, vielen Dank für die Hilfe!