[gelöst] Postkarte 1899

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand beim Entziffern des angehängten Textes weiterhelfen könnte.

Mein Leseversuch:

d. 16.10.99
Beim Kaffeetisch bei der Tante ...
sitzen wir gemütlich und denken
... Schwester Anna, Deine Mutter,
Tante Albertine, Tante Mathilde, Ida (?)
Emilie Auguste
..... Onkel Roffmann (?)
von mir
auch eine
Karte.


Wer war die Absenderin? Emilie?

LG

Kati


Anhang Kaffeetisch.jpg

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine da steht:

Emilie
erhälst nächstens
von mir
auch eine
Karte.

Ist auf der Rückseite etwas zu sehen/ lesen?

LG Marina

[Kati_Wawa]

Hallo Marina,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe.

Auf der Rückseite steht leider nur die Adresse des Empfängers.

Anhang Kaffeetisch 2.jpg

LG

Kati

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich lese:

"d. 16.10.99 Pöpelwitz
Beim Kaffeetisch bei der Tante
sitzen wir gemütlich und denken
Deiner

Schwester Anna, Deine Mutter,
Tante Albertine, Tante Mathilde, Ida
Emilie Auguste Onkel Boffmann(?)

(Zusatz von Emilie: )erhälst nächstens
von mir
auch eine
Karte."

LG Wolfgang

Die Karte haben alle acht Kaffeetrinkenden gemeinsam unterschrieben.

[Kati_Wawa]

Liebe Marina, Lieber Wolfgang,

herzlichen Dank für eure großartige und schnelle Hilfe!

LG

kati