[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag Ospel - Diederich 1823 zu Obermendig

[Günni1956]

Hallo liebe Ahnenforscher ,
Brauche mal wieder eure Hilfe .
Habe hier einen Heiratseintrag aus Obermendig . Nicht zu entziffernde Wörter sind blau unterstrichen .
Den blau umrandeten Teil ist gesondert zu sehen . Denn ich verstehe da was nicht . Maria Katharina Diederich ist am 16.06.1802 geboren ( gesichert ) . Was soll
das erste Datum ? Und was bedeutet das Wort vor der vermeintlichen "6" ?

Würde mich sehr freuen , wenn ihr mir da helfen könnt .

Gruß Günni

[Xtine]

Hallo,

besser wäre es, Du stellst den Text auch ein, den Du lesen kannst und wir füllen die Lücken.

wie
deponirten
losledig

... geboren zu Obermendig den
sieben und zwanzigsten __ra_real (muß sein: Prairial = franz. Revolutionskalener) Jahrs zehn /: sechzehnten Juni acht-
zehn hundert zwei :/

... im alleinigen beistante ihrer..

[Günni1956]

Hallo Xtine ,
Vielen lieben Dank für deine Hilfe .
Hatte immer gedacht , das wäre so in Ordnung , wenn ich den Eintrag so einstelle und dann die Wörter , die ich nicht lesen kann , kennzeichne .
Trotzdem noch mal Danke .

Gruß Günni