[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1656 Döllersheim

[Aurelius]

Guten Abend liebe Forscher,
darf ich euch wieder bitten, mit beim Lesen dieses Trauungseintrages behilflich zu sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/doellersheim/01%252C2%252C3-01/?pg=402

4. Juli 1656 copoliert worden Mathias
Hartner des Georg Hartner..........???
ehelicher Sohn. Mit der Praut Magdalena
des Michael Führer????? und Ursula ......eheleibliche
,,,,,von Flachau????

Ich danke euch wieder ganz herzlich für die Hilfe

Liebe Grüße
Markus

[Holzfux]

Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch - 01,2,3-01 | Döllersheim | Niederösterreich (Westen): Rk. Diözese St. Pölten | Österreich | Matricula Online
https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-01/?pg=402





4. Juli 1656 coppoliert worden Mathiaß
Hartner des Georg Hartner undt Barbara Baiter
ehelicher Sohn. Mit der Praudt Magdalena
des Michael Fihrer undt und Ursula Baitter eheleiblicher
Suhn von Flacha

Da hat sich der Geistliche Herr a weng verhaspelt und aus der Tochter einen Sohn gemacht.
Verzeihen wir es ihm im Namen Gottes
meint der Holzfux

[Scriptoria]

Hallo,
etwas Kleinkram.

4. Julij 1656 ist coppoliert worten Mathiaß
Hartner deß Georg Hartner Vndt Warbara* Baiter
Eheleiplicher Sun. Die Praudt Mathalena
deß Michael Fihrer Vndt Vrshula Baitter Eheleiplicher
Sun von Flacha.

*W für B kommt häufig vor. Im Dialekt verschwimmt die Aussprache der Buchstaben, so dass sie oft nicht auseinandergehalten wurden.

Grüße
Scriptoria

[Aurelius]

Guten Morgen,
vielen Dank für die tolle Lesehilfe.
Wünsche euch einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße
Markus

[Scriptoria]

Korrektur: die Dame hieß Urschula.