[gelöst] Bitte um Entschlüsselungshilfe - Beruf, Ort, und Personen/Berufsbezeichnung

[SchneeVonWittchen]

Guten Abend!

Ich würde um eure Mithilfe bei drei Bildern bitten.

die ersten beiden Bilder sind 2 Geburtenbuch-Einträge, das dritte ein Trauungsbuch-Eintrag.
Bildschirmfoto 2024-06-01 um 20.49.52.png
?? (Beruf) dann ein Ort: Hlaza? Ungarn


Bildschirmfoto 2024-06-01 um 20.50.35.png
eine zweite version zum ersten Bild
??lehrer


Bildschirmfoto 2024-05-31 um 15.03.57.png
??tochter - es steht als Bezeichnung vor dem Namen der Braut.
Zum Vergleich, vor dem Namen des Bräutigams steht Kaufmann, das war der Vater der Braut auch.

ich hoffe die Bilder sind ok.

lg, Schnee

[Tinkerbell]

Hallo.

R(e)l(i)g(io)nslehrer
Haustochter

Beim Ort muss ich noch passen.

LG Marina

[SchneeVonWittchen]

danke dir
Religionslehrer - das könnte passen.
Haustochter? Ich hätte gesagt, dass liest sich: Gou?dtochter. statt dem ? ein i oder ein e, oder ist das d ein s?... aber was wäre das überhaupt?

lg

[Horst von Linie 1]

Kennst Du den Begriff "die Tochter des Hauses" nicht (mehr)?

Der Ort ist Illava (ungarische Schreibweise).

[SchneeVonWittchen]

ahhh Illava - ja jetzt seh ich es auch. Danke.

Tochter des Hauses.... ja das sagt mir schon noch was...
aber ich lese das dennoch nicht, weil hier noch ein Ausschnitt.


erste Zeile rechts oben ist ein H. zum Vergleich. - meint ihr immer noch Haustochter?


Bildschirmfoto 2024-06-01 um 22.37.11.png

[Horst von Linie 1]

Zwei verschiedene Schriftarten. Vergleich daher nicht statthaft.

[Tinkerbell]

Hallo.

Das eine sind lateinische (heutige) das andere Sütterlin Buchstaben. Wichtige Namen und Ortsnamen wurden zur besseren Hervorhebung oft in lateinischen Buchstaben geschrieben.

LG Marina

[SchneeVonWittchen]

hat aber, wenns wahr ist, derselbe Standesbeamte geschrieben, auf demselben Blatt......

Danke euch!

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"hat aber, wenns wahr ist, derselbe Standesbeamte geschrieben, auf demselben Blatt..."

Alles richtig.

Dein Beispiel: "erste Zeile rechts oben ist ein H." Ist ein Vorname wenn ich mich nicht irre. Namen und Ortsnamen wurden zur besseren Hervorhebung oft in lateinischen Buchstaben geschrieben. Der Rest ist in Sütterlin geschrieben.

LG Marina