Bitte um Lesehilfe für drei Sterbeurkunden aus den Jahren 1909 und 1918

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Zweigwoolf
    Benutzer
    • 07.04.2024
    • 35

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe für drei Sterbeurkunden aus den Jahren 1909 und 1918

    Hallo,
    ich brauche Hilfe beim Entziffern von drei Sterbeurkunden aus Gelsenkirchen.
    Hier alles, was ich meine, entziffern zu können:

    Nr 1079
    Gelsenkirchen, am 1. Mai 1918
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
    nach bekannt,

    Frau Wilhemine Wondzinski, geborene Köhler,
    ohne Beruf,
    wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
    und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Berginvalide
    Johann Wondzinski
    44 Jahre alt, evangelischer Religion,
    wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
    geboren zu Heinrichsdorfs, Kreis Neidenburg,
    Sohn des Arbeiters Jakob Wondzinski und
    seiner Ehefrau Anna geborene Naguschewski,
    beide verstorben, zuletzt wohnhaft in Gelsen-
    kirchen
    zu Gelsenkirhcen in der gemeinsamen Wohnung
    am ersten Mai
    des Jahres tausend neunhundert achtzehn
    vormittags um fünf Uhr
    verstorben sei.
    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Wilhemine Wondzinski geborene Köhler


    Nr. 307
    Gelsenkirchen am 4. Dezember 1909
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
    nach bekannt
    der Bergmann Karl Wondzinski,
    Wohnhaft in Gelsenkirchen Olgastraße 15,
    und zeigte an, daß Anna Wondzinski, geborene
    Nabuschewski,
    60 Jahre alt, evangelischer Religion
    wohnhaft in Gelsenkirchen, Olgastraße 16
    geboren zu Heinrichsdorf, Kreis Neidenburg
    verheiratet mit dem in Gelsenkirchen, Olga-
    straße 16 wohnenden Invaliden Jakob Wondzinski,
    Tochter des Arbeiters Nabuschewski, Vorname un-
    bekannt und dessen Ehefrau, Vor- und Geburtsname un-
    bekannt, beide verstorben, letzter Wohnort unbekannt,
    zu Gelsenkirchen Olgastraße 16,
    am dritten Dezember
    Des Jahres tausend neunhundert neun
    vormittags elf dreiviertel Uhr
    verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er von diesem
    Sterbefalle aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Karl Wondzinski


    Nr. 586
    Gelsenkirchen am 7. März 1918
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
    nach auf Grund einer früheren Beurkundung
    anerkannt​
    Frau Wilhemine Wondzinski, geborene
    Köhler, ohne Beruf,
    wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
    und zeigte an, daß der Reichsinvalide Jakob Wondzinski,
    80 Jahre alt evangelischer Religion,
    wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
    geboren zu Heinrichsdorf, Kreis Neidenburg,
    Witwer
    Eltern des Verstorbenen sind unbekannt,​
    zu Gelsenkirchen in der Anzeigenden Wohnung
    am sechsten März
    des Jahres tausend neunhundert achtzehn
    nachmittags um sechseinhalb Uhr
    verstorben sei.
    Vorgelesen, genemight und unterschrieben
    Wilhemine Wondzinski geborene Köhler


    Vielen Dank.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Zweigwoolf; 01.06.2024, 16:55.
  • BAHC
    Erfahrener Benutzer
    • 23.07.2007
    • 1363

    #2
    Hallo Zweigwoolf,

    hier schon mal die erste Urkunde (3. Scan):

    Nr. 307
    Gelsenkirchen am 4. Dezember 1909
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
    nach bekannt
    der Bergmann Karl Wondzinski,
    Wohnhaft in Gelsenkirchen Olgastraße 15,
    und zeigte an, daß Anna Wondzinski, geborene
    Nabuschewski
    60 Jahre alt, evangelischer Religion
    wohnhaft in Gelsenkirchen, Olgastraße 16
    geboren zu Heinrichsdorf, Kreis Neidenburg
    verheiratet mit dem in Gelsenkirchen, Olga-
    straße 16 wohnenden Invaliden Jakob Wondzinski,
    Tochter des Arbeiters Nabuschewski, Vorname un-
    bekannt und dessen Ehefrau, Vor- und Geburtsname un-
    bekannt, beide verstorben, letzter Wohnort unbekannt,

    zu Gelsenkirchen Olgastraße 16,
    am dritten Dezember
    des Jahres tausend neunhundert neun
    vormittags elf elf dreiviertel Uhr
    verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er von diesem
    Sterbefalle aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Karl Wondzinski

    Viele Grüße
    Birgit

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23415

      #3
      Und der Standesbeamte im ersten Bild (das wird bald sehr unübersichtlich werden):
      In Vertretung Jasper (2x).
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • AlfredS
        Erfahrener Benutzer
        • 09.07.2018
        • 3516

        #4
        Nr. 586
        Gelsenkirchen am 7. März 1918
        Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
        nach auf Grund einer früheren Beurkundung
        anerkannt
        Frau Wilhemine Wondzinski, geborene
        Köhler, ohne Beruf,
        wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
        und zeigte an, daß der Reichsinvalide Jakob Wondzinski,
        80 Jahre alt evangelischer Religion,
        wohnhaft in Gelsenkirchen, Kesselstraße 13
        geboren zu Heinrichsdorf, Kreis Neidenburg,
        Witwer,
        Eltern des Verstorbenen sind unbekannt,
        zu Gelsenkirchen in der Anzeigenden Wohnung
        am sechsten März
        des Jahres tausend neunhundert achtzehn
        Nachmittags um sechs einhalb Uhr
        verstorben sei.
        Vorgelesen, genehmight und unterschrieben
        Wilhemine Wondzinski geborene Köhler
        Gruß, Alfred

        Kommentar

        • BAHC
          Erfahrener Benutzer
          • 23.07.2007
          • 1363

          #5
          Hallo Zweigwoolf,

          hier die zweite Urkunde (1. Scan):

          Nr. 586
          Gelsenkirchen am 7. März 1918
          Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
          nach auf Grund einer früheren Beurkundung
          anerkannt

          Frau Wilhemine Wondzinski, geborene
          Köhler, ohne Beruf,
          wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
          und zeigte an, daß der Reichsinvalide Jakob Wond-
          zinski,
          80 Jahre alt evangelischer Religion,
          wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
          geboren zu Heinrichsdorf, Kreis Neidenburg,
          Witwer
          Eltern des Verstorbenen sind unbekannt,
          zu Gelsenkirchen in der Anzeigenden Wohnung
          am sechsten März
          des Jahres tausend neunhundert achtzehn
          nachmittags um sechseinhalb Uhr
          verstorben sei.
          Vorgelesen, genemight und unterschrieben
          Wilhelmine Wondzinski geborene Köhler

          Viele Grüße
          Birgit
          Zuletzt geändert von BAHC; 01.06.2024, 14:15.

          Kommentar

          • Zweigwoolf
            Benutzer
            • 07.04.2024
            • 35

            #6
            Vielen Dank euch drei!

            Kommentar

            • AlfredS
              Erfahrener Benutzer
              • 09.07.2018
              • 3516

              #7
              Last but not least:

              Nr 1079
              Gelsenkirchen, am 1. Mai 1918
              Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
              nach bekannt,
              Frau Wilhemine Wondzinski, geborene Köhler,
              ohne Beruf,
              wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
              und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Berginvalide
              Johann Wondzinski
              44 Jahre alt, evangelischer Religion,
              wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
              geboren zu Heinrichsdorfs, Kreis Neidenburg,
              Sohn des Arbeiters Jakob Wondzinski, und
              seiner Ehefrau Anna geborenen Naguschewski,
              beide verstorben, zuletzt wohnhaft in Gelsen-
              kirchen

              zu Gelsenkirchen in der gemeinsamen Wohnung
              am ersten Mai
              des Jahres tausend neunhundert achtzehn
              Vormittags um fünf Uhr
              verstorben sei.
              Vorgelesen, genemight und unterschrieben
              Wilhemine Wondzinski geborene Köhler
              Gruß, Alfred

              Kommentar

              • Zweigwoolf
                Benutzer
                • 07.04.2024
                • 35

                #8
                Zitat von AlfredS Beitrag anzeigen
                Last but not least:

                Nr 1079
                Gelsenkirchen, am 1. Mai 1918
                Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
                nach bekannt,
                Frau Wilhemine Wondzinski, geborene Köhler,
                ohne Beruf,
                wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
                und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Berginvalide
                Johann Wondzinski
                44 Jahre alt, evangelischer Religion,
                wohnhaft in Gelsenkirchen Kesselstraße 13
                geboren zu Heinrichsdorfs, Kreis Neidenburg,
                Sohn des Arbeiters Jakob Wondzinski, und
                seiner Ehefrau Anna geborenen Naguschewski,
                beide verstorben, zuletzt wohnhaft in Gelsen-
                kirchen

                zu Gelsenkirchen in der gemeinsamen Wohnung
                am ersten Mai
                des Jahres tausend neunhundert achtzehn
                Vormittags um fünf Uhr
                verstorben sei.
                Vorgelesen, genemight und unterschrieben
                Wilhemine Wondzinski geborene Köhler
                Vielen Dank!

                Kommentar

                Lädt...
                X