[gelöst] Registrierungskarte 1917 - Texas

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

bei dieser amerikanischen Registrierungskarte kann ich den Geburtsort nicht ganz entziffern.
Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

Town: Jezen(?)
State: Neis(?)
Nation: Bohemia 005153019_05183.jpg

[HindeburgRattibor]

Hier noch mal eine vergrößerte Version

[TG23]

Hallo,


wenn ich mir das "T" in "Texas" und "Tall" anschaue, würde ich meinen dass die gesuchte Stadt "Tesen" heisst.

LG

[Gastonian]

Hallo:

Ich stimme mit TG23 überein, daß der erste Buchstabe des Ortes ein "T" ist. Der dritte Buchstabe ist kein "z" (vergleiche die "z" in "Naturalized Citizen" in der Zeile darüber); vielleicht ein "s", aber es gibt wirklich kein Vergleichsmaterial hier.

Zu dem "State": Der erste Buchstabe ist ein "W" (vergleiche "Wife" in Zeile 9), der letzte Buchstabe ein "p" (vergleiche den Namen "Suapka"), also "Wip" - ob es solch einen Bezirk in Böhmen gibt, weiß ich nicht.

VG

--Carl-Henry

[Enkelforscher]

Dieses Dokument ist eine Registrierungskarte aus dem Jahr 1845. Hier sind die wichtigsten Informationen, die aus der Karte hervorgehen:

1. Name in voller Länge: Henry Snapka
2. Wohnadresse: Abbott, Texas
3. Geburtsdatum: 10. Januar 1887
4. Staatsbürgerschaft: Eingebürgerter Bürger (Naturalized Citizen)
5. Geburtsort: Tezeu, Priz (Bohème)
6. Beruf: Farming (Landwirtschaft)
7. Arbeitgeber: Selbstständig (Self)
8. Beschäftigungsort: auf einer Farm in Abbott, Texas

[HindeburgRattibor]

Danke euch!

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo,


wenn ich mir das "T" in "Texas" und "Tall" anschaue, würde ich meinen dass die gesuchte Stadt "Tesen" heisst.

LG

Ich lese ebenfalls Tesen und nicht Tezeu.

LG Marina

[lokarda]

Hallo HindeburgRattibor,

ich möchte hiermit auch auf Deine Anfrage im Forum Ortssuche eingehen und bin nach einigem Stöbern zu folgender Interpretation gekommen:
Tetschen unweit der Neiße unter Böhmischer Krone, alternativ wäre noch Teschen im Schlesischen Bereich meiner Ansicht nach denkbar.
Was meinen die Geschichts- und Geografie-Experten unter Euch?

Gruß, lokarda

[HindeburgRattibor]

Hallo lokarda,

danke für die Ansätze. Ich versuche mal in den Kirchenbüchern der jeweiligen Orte nach dem Taufeintrag von Heinrich Snapka zu suchen.