[gelöst] Heiratsurkunde latein

[amblevem]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Büllingen (Heute Belgien)

Hallo,

Koennte mir jemand bitte diese Urkunde uebersetzen?

Namen sind Brüls - Vohsen - Rocherath - Wirtzfeld

Danke

[Friedhard Pfeiffer]

Die 30ma 8bris factis consuetis proclamationibus
contraxerunt in facie ecclesiae matrimonium
Antonii Brüls honestus filius Nicolaus
ex ...herat et Nicolai Vossen relicta
filia Anna Catharina ex Wirzfelt
praesentibus testibus Nicolao Brüls, et
Anna Helena Lentges ex Wirzfelt

Am dreißigsten Oktober wurden, nachdem die gewohnten Verkündigungen erfolgt waren, zur Ehe im Angesicht der Kirche[ngemeinde] verbunden des Anton Brüls ehrenwerter Sohn Nikolaus aus ......... und von der Nikolai Voss die hinterlassene Tochter Anna Catharine aus Wirzfelt in Anwesenheit der Zeugen Nikolaus Brüls und Anna Helena Lentges aus Wirzfelt.

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Kögler Konrad]

kleine Ergänzung

ex Rocherat

Gruß Konrad

[amblevem]

Vielen Dank!