es sollte sich hierbei um den Geburtseintrag von Franz mattauch aus Sirtsch handeln.Kann mir wieder jemand so wunderbar übersetzen? Für die Qualität entschuldige ich mich schon mal im voraus. Beim Foto war die Baterie leer - da mußte das Handy reichen!
-
Zuletzt geändert von xisco111; 21.01.2011, 23:01. -
Baptizatus est a me Francisco Senger - getauft wurde von mir F.S.
Franciscus comiti Joanni Josepho de Kaunitz subditus - Franz, dem Grafen.. von Kaunitz untertan.
Parens: Wenceslaus Mattauch. Mater: Rosina
Levans. Joannes Wenceslai Jacobi Dunge legitimus filius ex Sirtsch
Testes: Joannes Türke ex Sirtsch
Andreas Michael venator ex Monte Calvo (Förster/Jäger aus Kahlenberg)
Anna Elisabeth Wenceslai Schreiber legitima filia ex Haußka
Dorothea Wenceslai Storch uxor ex Sirtsch
Gruß Konrad -
Ich danke dir riesig Konrad !!!!Kommentar
Kommentar