[gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei einem Randnotiz auf einer Sterbeurkunde - 1883

[Anma83]

Hallo,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim entziffern eines Randnotiz auf einer Sterbeurkunde. Ich weiß nur, das die Sterbeurkunde was mit Joseph Gaida und Franziska Konictzny zu tun hat. Vielleicht kann mir jemanden helfen bei übersetzen. Ich kann leider nur einige Abschnitte lesen.
Ich lese:
Gogolin am 15ten August 1883
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der ? Joseph Gaida
wohnhaft zu Gogolin/ ?/
und zeigte an, daß #
# von seiner Ehefrau
Franziska geborenen
Konictney katholische
Religionwar der An-
zeigender...?????
????...
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben.
gez. Joseph Gaida.
der Standesbeamter
gez. J.W Engelmann.

Den Abschnitt dazwischen kann ich leider nicht entziffern.
Ich hoffe, ihr könnt mir dabei helfen.
ich danke, euch jetzt schon für eure Hilfe.

Gruß Anma

[AlfredS]

Gogolin am 15ten August 1883
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der Bauer Joseph Gaida
wohnhaft zu Gogolin/ Gemeindebezirk/
und zeigte an, daß #
# von seiner Ehefrau
Franziska geborenen
Konietzny katholischer
Religion wie der An-
zeigende selbst am
vierzehnten August dieses
Jahres, Nachmittags um
neun Uhr in seiner
Behausung zu Gogolin
ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden
und daß dies Kind in
der Geburt verstorben
sei.
Nebenstehende Druckzei-
len gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben.
gez. Joseph Gaida.
der Standesbeamte
gez. J.V. Engelmann.

[Anma83]

vielen Dank für deine Hilfe.
Gruß Anma

[Prinzessin LiSi]

Hallo Anma,
ohne Garantie schlage ich folgendes vor:

der Bauer Joseph Gaida
wohnhaft zu Gogolin/Gemeindebezirk
... <wie oben> ...
Religion wie des An-
zeigenden selbst am
14.8.dieses
Jahres Nachmittags um
9 Uhr in seiner
Behausung zu Gogolin
ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden
und daß dies Kind
in der Geburt verstorben
sei

Viele Grüße LiSi

Ok, in der Zeit war jemand schneller.

[Anma83]

vielen dank auch für eure Hilfe