[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: merkwürdiger Taufeintrag von 1710

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Hier habe ich einen irgendwie merkwürdigen Taufeintrag. Ich kann einiges nicht lesen. Wer kann helfen?

Anno 1710 den 24t(en) Julii des Mittags
zwischen 11. u(nd). 12 Uhr am Donnerstage ist Wilhelm
Lutters Sohn Heinrich. gebohren
als er mit seiner Frawen kaum von
Braunschweig wieder zu Hauß kommen
können. Den folgenden Sontag als d(er)
6. p(ost). Trinit(atis) also bald nach der Predigt
zu tauffen. 1. Heinrich Siedentopff am
Stobenpfuhl. 2. Heinrich Siedentopff der
Ackerman. 3. Maria Oelmans zu Veltheim
Heinrich Oelmans Ackermans Tochter, die
Schwägerin. Das Tauffmahl oder die
Mahlzeit will er geben wenn die
Frau in die Kirche gehet. Zu tauffen
den 6. Sontag nach Trinit(atis). Da ... der
Pferde vor 8. Uhr ....... ....
Die Gevatter ...... sollen fertig seyn ... 2.t(en)
Julii gegen Abend ... 4. Uhr.

Ich bekomme keinen Sinn in den Teil nach der Aufzählung der Paten.

Der Name der Frau Wilhelm Lutters ist nicht bekannt. Darf ich davon ausgehen, daß sie eine Oelmann ist, wenn Maria Oelmann als Wilhelms Schwägerin bezeichnet wird, oder bin ich da zu voreilig?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

1710 Lutter.jpg

[Holzfux]

Da er mich mit seinem Wagen und den
Pferdten vor 8 Uhr hohlen will.
Die Gevatter l? sollen fertig seyn den t(en)
Julii gegen Abend vor 4. Uhr.
Soweit der Holzfux

[consanguineus]

Oh Schreck, ich habe eine Zeile unterschlagen in meinem Leseversuch...

den 6. Sontag nach Trinit(atis). Da vor der
Predigt er mich mit seinem Wagen und den
Pferdten vor 8 Uhr hohlen will.

Vielen Dank Holzfux!!!

[Xtine]

Anno 1710 den 24t(en) Julii des Mittags
zwischen 11. u(nd). 12 Uhr am Donnerstage ist Wilhelm
Lutters Sohn Heinrich. gebohren
als er mit seiner Frawen kaum von
Braunschweig wieder zu Hauß kommen
können. Den folgenden Sontag als d(er)
6. p(ost). Trinit(atis) also bald nach der Predigt
zu tauffen. 1. Heinrich Siedentopff am
Stobenpfuhl. 2. Heinrich Siedentopff der
Ackerman. 3. Maria Oelmans zu Veltheim
Heinrich Oelmans Ackermans Tochter, die
Schwägerin. Das Tauffmahl oder die
Mahlzeit will er geben wenn die
Frau in die Kirche gehet. Zu tauffen
den 6. Sontag nach Trinit(atis). Da vor der
Predigt er mich mit seinem Wagen und
Pferdte(n) vor 8 Uhr hohlen will.
Die Gevatter Kirche(? Kr__che??) sollen fertig seyn den 29.(es muß ja nach dem 6.pT=27.7. sein)t(en)
Julii gegen Abend d__ (dern??) 4. Uhr.
Wie dieser Heinrich gestorben ....

(Hat er die Tauffeier nicht erlebt????)

[consanguineus]

Hallo Christine,

die Taufe fand am 6. Sonntag nach Trinitatis, also am 27.07. statt. Deswegen denke ich nicht, daß da der 29. steht.

Ich werde aus dem Eintrag nicht schlau. Was will uns der Pastor überhaupt mitteilen? Wen interessiert die Geschichte mit dem Taufmal oder der Abholung des Pastors eigentlich? So einen Redefluß wegen Nebensächlichkeiten habe ich noch nie erlebt.

Was mit Heinrich war, weiß ich nicht. Mir fehlt noch die entsprechende Seite des Kirchenbuches.

Viele Grüße
consanguineus