[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1709

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wer hat Lust, über den Text zu schauen und die Lücke zu schließen?

Anno 1709. den 21t(en) Januarii des Montags
Abends nach her 3. Uhren ist Wilhelm
Lutters Frau, Margaretha Siedentopffs
am Tag darnach da ihr Sohnlein Valentin
gestorben, auch seelig gestorb(en). Ihr Alter ... 35. Jahr.
Den Donnerstag darauf als den 24t(en) Januarii
ist Mutter und Kind begraben.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
1709 Siedentopf (auch Lutter).jpg

[Holzfux]

Die Margarete ist leider etwas früher gestorben: noch vor 3 Uhren
meint der Hilzfux

[M_Nagel]

Es könnte(sollte eigentlich) heißen: ihr Alter gegen 35. Jahr

[Gastonian]

Hallo:

Ich glaube, da ist etwas kürzeres - um / 35 Jahr, oder war / 35 Jahr. Das ist kein "g" am Anfang; die Schleife gehört zu dem "h" in "Jahr" in der Zeile darunter.

VG

--Carl-Henry

[consanguineus]

Guten Morgen!

Und vielen Dank! Von der Länge des gesuchten Wortes her könnte "war" durchaus passen. Allerdings lese ich ein "s" am Ende. Jedenfalls kein "r".

Viele Grüße
consanguineus

[Scriptoria]

Hallo,
könnte es beim Sterbealter auch ein schlampiges "ihres Alters" sein?

Grüße
Scriptoria

[consanguineus]

Hallo Scriptoria,

aber was steht dann direkt hinter "Alters"?

Viele Grüße
consanguineus

[Scriptoria]

aber was steht dann direkt hinter "Alters"?

Der Schreiber zieht manchmal Wörter auseinander, z.B. Januarii in der 1. Zeile. Meine Idee war, dass es ebenso mit den vermeintlichen zwei Wörtern am Ende der 5. Zeile sein könnte.
Also kein weiteres kurzes Wort am Zeilenende, das auf -s endet, sondern die letzten zwei "Wörter" am Ende von Zeile 5 sind ein langezogenes "Alters".

[consanguineus]

Okay, nun verstehe ich, was Du meinst! Ich bin aber noch nicht d'accord.