[gelöst] Archion: Wurde hier geheiratet und wie hieß die Mutter?

[Tinkerbell]

Hochzeit 1716?
https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/300582...
Rechte Seite - erster Eintrag unter "1716"
Engerda (Kirchenkreis Saalfeld-Rudolstadt) Thüringen
Bräutigam: Erhardt Zapfe und Elisabeth [???]

Hallo.liebe Forenmitglieder.

Bitte kann mir jemand mit Zugang zu Archion den Eintrag einstellen? Ich denke das mein Bild gelöscht wird da es keine Original PDF ist.

Was ich meine zu lesen:

Erhard Zapfe Geerge ? Zapfens jüngster
Sohn mit Elisabeth ... ? welche
er geschwängert die auch nebst d.. ? nachts ?
gestanden biß sie gelegen und einen
Sohn gebohren, Da sie ... ? Ver-
ordnung des H(err)n ... ? Vor ... ? ... ?
bette ? getrauet (Latein?) ... ?
und nach mittag das Kindt ... ? 3 ? Ge-
vattern getaufet worden.
...

Aus den letzten 2 Sätzen werde ich nicht schlau.

Könnt ihr bitte helfen?

Ich sage schon mal Danke für jede Hilfe und auch fürs drüberscschaun.

LG Marina

Wenn der Anhang nicht erlaubt ist bitte löschen.

[jebaer]

Ohje, liebe Marina,

welch ein Geschmier. Viel fällt mir nicht ein dazu:

Erhard Zapfe George Zapfens jüngster
Sohn mit Elisabeth .la..en(?) welche
er geschwängert die auch nebst der nachts ?
gestanden biß sie gelegen und einen
Sohn gebohren, Da sie ... ? auf Ver-
ordnung des H(err)n H...ler(?) vor dem Wochen-
bette getrauet ..(?) ...(?) non jam disp...(?)
und nach mittage das Kindt b...(?) 3 Ge-
vattern getaufft worden. Gott behüte(?)
die Huren Teufel daß sie nicht
verdamt werden

Der "Schweif" vorm (oder durch den?) Namen der Braut gehört wohl zum "Z" in der Zeile darüber.
Lateinisch "non jam" (nicht bereits) kann bedeuten "nicht mehr" oder "noch nicht" - könnte ich mir im Zusammenhang mit einem fehlenden Aufgebot vostellen.
"Vor dem Wochenbette getraut" würde ich nicht chronologisch verstehen, sondern physisch: Nabelschnur durchtrennt und eingesegnet. Taufeintrag dazu wäre interesant.


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo lieber Jens.

Vielen Dank für dein Feedback.

Taufeintrag hat meine Kollegin leider nicht. Der wäre bestimmt interessant. Ich würde ja schauen aber ich habe leider keinen Zugang zu Archion. Meine Sippe ist katholisch.

Haben die beiden geheiratet während sie entbunden hat oder versteh ich das falsch?

LG Marina

[jebaer]

Naja, vielleicht nicht gerade während - das hätte der Geistliche wohl nur unter verstärkter Anwendung ebensolcher Getränke überstanden
Aber direkt davor oder eher danach, das vermute ich.


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo. Jens.

Dankeschön nochmals für deine Lesehilfe.

Ich lass das Thema noch ein wenig auf "ungelöst". Es sind ja noch ein paar ?_Zeichen. Vielleicht schaut noch jemand rein.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Was meint ihr?

Steht da ein Datum?

.... vor dem Wochen-
bette getrauet an ante non jam d.en 15 Juni/Juli ?

Würde das Sinn machen? (Ich kann leider nicht Latein)

LG Marina

[jebaer]

ante non jam diem 15. Junii - nicht vor schon dem 15. Juni - also 5 nach 12 gewissermaßen.


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo Jens.

Dankeschön. Dann lassen wir das so stehen.

Ich bedanke mich für die tolle Zusammenarbeit.

Liebe Grüße und eine geruhsame Nacht wünscht dir Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Kann jemand noch den Namen der Mutter lesen?

In den Geburtseinträgen stehen leider nur die Namen der Väter. Da kommen wir auch nicht weiter.

LG Marina

[M_Nagel]

Hallo,

Was ich glaube zu lesen:

... mit Elisabeth Lauen/Lauer? welche
er geschwängert die auch nebst ihm/ihn nichts
gestanden biß sie gelegen und einen
Sohn gebohren

Gott bekehre?
die Hurenteufel daß sie nicht ewig
verdamt werden

[rpeikert]

Hallo Marina

Da kann ich höchstens raten. Laue[n]?

Gruss, Ronny


P.S. Habe nicht gespickt. Der Beitrag von M_Nagel war mir noch nicht angezeigt

[M_Nagel]

Hier noch ein Link zu Hurenteufel:

https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/sn/shwb/entry/hurenteufel

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo,

Was ich glaube zu lesen:

... mit Elisabeth Lauen/Lauer? welche
er geschwängert die auch nebst ihm/ihn nichts
gestanden biß sie gelegen und einen
Sohn gebohren

Gott bekehre?
die Hurenteufel daß sie nicht ewig
verdamt werden

Vielen Dank für deine Korrektur. Das klingt stimmig. Ich übernehme es so.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo Marina

Da kann ich höchstens raten. Laue[n]?

Gruss, Ronny


P.S. Habe nicht gespickt. Der Beitrag von M_Nagel war mir noch nicht angezeigt

Vielen Dank auch an dich. Auch für den Link zum "Hurenteufel". Den poste ich weiter an meinen Kollegen.

Ich übernehme den Namen als Lauer.

LG Marina