[gelöst] Traueintrag 1849 - Münster (Butzbach)

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

Im Jahr Christi achtzehn hundert neun und vierzig der neun
und zwanzigste November wurden nach vorgelegter
xlicher(?) und Landgerichtlicher Bescheinigung, daß
sowohl x der bürgerliche, als der
x der Vollziehung der Ehe kein Hinderniß im Wege
stehe und nach x x von
Seiten des x Geistlichen, sowie auch in der Pfarr-
kirche zu Münster ordnungsx geschehener Proclamation
in dieser Kirche getraut und ehelich eingetragent(?):
Johann Conrad Hofmann, des Ortsbürgers und Schmiedes
Nikolaus Hofmann in Münster mit Mariex(?) geborene
Meub, ehelich erzeugter lediger Sohn, Schmied und
von aufgenommenen Ortsbürgerverzeichnis, alt drei und
zwanzig Jahre, und
Catharine Becker, des Ortsbürgers und Ackermanns Peter
Becker dahier mit Anna Margarethe, einer geborenen Diehl,
ehelich erzeugte ledige Tochter, alt ein und zwanzig Jahre
und acht Monate.
Zeugen waren die Ortsbürger Nikolaus Hofmann und Peter Becker,
Väter der Brautleute, welche gegenwärtiges Protokoll
nebst mir dem Pfarrmeister(?), welcher die Trauung
verrichtet, unterschrieben haben.
Nikolaus Hofmann, Peter Becker, Gustav x, Pfarrx

[AlfredS]

Im Jahr Christi achtzehn hundert neun und vierzig den neun
und zwanzigsten November wurden nach vorgelegter
Regierungsamtlicher und Landgerichtlicher Bescheinigung, daß
sowohl hinsichtlich der bürgerlichen, als der privatrechtlichen
Verhältnisse der Vollziehung der Ehe kein Hinderniß im Wege
stehe und nach Wahrung der kanonischen Erfordernisse von
Seiten des kopulierenden Geistlichen, sowie nach in der Pfarr-
kirche zu Münster ordnungsmäßig geschehener Proclamation
in dieser Kirche getraut und ehelich eingesegnet:
Johann Conrad Hofmann, des Ortsbürgers und Schmiedes
Nikolaus Hofmann in Münster mit Mariex(?) gebornen
Meub, ehelich erzeugter lediger Sohn, Schmied und
nun aufgenommener Ortsbürger dahier, alt drei und
zwanzig Jahre, und
Catharine Becker, des Ortsbürgers und Ackermanns Peter
Becker dahier mit Anna Margarethe, einer geborenen Diehl,
ehelich erzeugte ledige Tochter, alt ein und zwanzig Jahre
und acht Monate.
Zeugen waren die Ortsbürger Nikolaus Hofmann und Peter Becker,
Väter der Brautleute, welche gegenwärtiges Protokoll
nebst mir dem Pfarrvikar, welcher die Trauung
verrichtet, unterschrieben haben.
Nikolaus Hofmann, Peter Becker, Gustav x, Pfarrvikar

[jebaer]

Im Jahr Christi achtzehn hundert neun und vierzig der neun
und zwanzigste November wurden nach vorgelegter
Regierungsamtlicher und Landgerichtlicher Bescheinigung, daß
sowohl hinsichtlich der bürgerlichen, als der privatrechtlichen
Verhältnisse der Vollziehung der Ehe kein Hinderniß im Wege
stehe und nach Wahrung der kanonoschen Erfordernisse von
Seiten des kopulierenden Geistlichen, sowie auch in der Pfarr-
kirche zu Münster ordnungsx geschehener Proclamation
in dieser Kirche getraut und ehelich eingesegnet:
Johann Conrad Hofmann, des Ortsbürgers und Schmiedes
Nikolaus Hofmann in Münster mit Maria, einer geborenen
Meub, ehelich erzeugter lediger Sohn, Schmied und
von aufgenommenen Ortsbürgerverzeichnis, alt drei und
zwanzig Jahre, und
Catharine Becker, des Ortsbürgers und Ackermanns Peter
Becker dahier mit Anna Margarethe, einer geborenen Diehl,
ehelich erzeugte ledige Tochter, alt ein und zwanzig Jahre
und acht Monate.
Zeugen waren die Ortsbürger Nikolaus Hofmann und Peter Becker,
Väter der Brautleute, welche gegenwärtiges Protokoll
nebst mir dem Pfarrvikar, welcher die Trauung
verrichtet, unterschrieben haben.
Nikolaus Hofmann, Peter Becker, Gustav Wigelius(?), Pfarrvikar


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Danke euch beiden!