[gelöst] Lesehilfe zu Aufgebot in Zeschwitz 1671

[wap_ratzel]

Hallo liebe Mitforscher,
ich benötige Eure Lesehilfe zu folgendem Eintrag.
Ich lese:
Anno 1671
Feria II Nativ 1670 festo circumey.
? Don. i. post Epiph. ist Conrad Ruff,
ein junger Gesell Klauß Ruffens allhier
eheleiblicher Sohn mit Jungf. Dorothea
Christoph Dötze zu Eythra eheleibliche Tochter
? am 5. Jan ? Dom. II Epiph.
zu Eythra copuliert worden.

Besonders interessiert mich, ob der Name des Vaters Klauß und der Name der Braut Dötze ist.

Danke für Eure Hilfe.

Liebe Grüße

Arnfried (Pienitz)

[jebaer]

Anno 1671
Feria II Nativ.(itais) A.(nno) 1670, festo circumcis.(ionis)
Eius(?) Anni, Dom.(inica) i. post Epiph.(anias) ist Conrad Ruff,
ein junger Gesell, Klauß(?) Ruffens allhier
Eheleiblicher Sohn mit Jungf. Dorotheen
Christoph Götzen(?) zu Eythra eheleibliche Tochter
p(ro)clamirt u. den 15. Jan als Dom.(inica) II Epiph.
zu Eythra copulirt worden.

Bei den fraglichen Namen ringe ich noch mit mir ...
Der Klauß käme im Vergleich mit der Ortschaft Klein... im nächsten Eintrag hin, allerdings fehlt mir der Kringel überm u.
Ein D ist das nicht beim Familiennamen der Braut, Götze erscheint mir wahrscheinlich, allerdings finde ich kein vergleichbares G.


LG Jens

[wap_ratzel]

Danke Jens,
Du hast Recht, es könnte Götze heißen. Statt Klaus hatte ich erst Hanß überlegt. Ich finde aber kein vergleichbares H.
Vielleicht gibt es noch andere Deutungen.
Viele Grüße
Arnfried