[ungelöst] Anerkennung "übersetzen"

[noisette]

Guten tag,
kann jemand den text besser leserlich für mich machen? wäre sehr nett.
Viele Grüsse
Françoise

[AlfredS]

No 733
Deutsch-Wilmersdorf am
11. Januar 1902
Vor dem unterzeichne-
ten Standesbeamten erschien
heute, der Persönlichkeit nach
auf Grund des diesseitigen
Heirathsregisters No. 3 von 1902
anerkannt, der Postbote
Wilhelm Heinrich Hermann
Kubale, wohnhaft in Deutsch-
Wilmersdorf Badenschestraße
No. 18, und beantragte zu ver-
merken:
daß er ausweislich der
vorgedachten Heirathsurkun-
de mit der nebenbezeich-
neten ledigen Louise Lucie
Rogivue am heutigen Tage
vor dem hiesigen Standes-
amt die Ehe geschlossen habe.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben.
Wilhelm Heinrich Hermann Kubale
Der Standesbeamte
In Vertretung: Maschke

[Upidor]

Deutsch-Wilmersdorf am 11. Januar 1902
Vor dem unterzeichne-
ten Standesbeamten erschien
heute, der Persönlichkeit nach
auf Grund des diesseitigen
Heirathsregisters No. 3 von 1902
anerkannt, der Postbote
Wilhelm Heinrich Hermann
Kubale, wohnhaft in Deutsch-
Wilmersdorf Badenschestraße
No. 18, und beantragte zu ver-
merken:
daß er ausweislich der
vorgedachten Heirathsurkund-
de mit der nebenbezeich-
neten ledigen Louise Lucie
Rogivue(?) am heutigen Tage
vor dem hiesigen Standes-
amt die Ehe geschlossen habe.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Wilhelm Heinrich Hermann
Kubale

[noisette]

Danke sehr an Euch beide!!
Viele Grüsse
Françoise