[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1705

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei dieser Taufe in Schandelah behilflich sein?

Anno 1705 den 25t(en) Augusti des
Dingst morgens zwischen 5 u(nd). 6 Uhr
ist Wilhelm Lutters Tochter Ilsa
gebohren, so zu Tauff(en) den 28t(en) Aug(usti).
des Freytages. Gevattern
1.) Engelcke Siedentopffs Valentin
Siedentopffs Sohn.
2.) ....... Görrians Fraw Anna
Helmeck(en) od(er) Frick(en)
3) Heinrich Siedentopffs zu Hordorff
eines Kothmanns Fraw nahm(ens). Ilsa Hoppe

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hallo consanguineus,

ich lese:

Anno 1705 den 25t(en) Augusti des
Dingst(Dienstag?, zumindest war der 25 einer) morgens zwischen 5 u(nd). 6 Uhr
ist Wilhelm Lutters Tochter Ilsa
gebohren, so zu Tauff(en) den 28t(en) Aug(usti).
des Freytages. Gevattern
1.) Engelcke Siedentopffs Valentin
Siedentopffs Sohn.
2.) Stormer(?) Görrians Fraw Anna
Helmeck(en) od(er) Frick(en)
3) Heinrich Siedentopffs zu Hordorff
eines Kothmanns Fraw nahm(ens). Ilsa Hoppe

[consanguineus]

Guten Morgen Christine,

vielen Dank für Deine Anregungen! Ja, mit "Dingst", oder was auch immer da steht, ist natürlich Dienstag gemeint. Du hast ja zutreffend erwähnt, daß der 25.08.1705 ein Dienstag war. Ob es sich hier um die Abkürzung des manchmal zu findenden "Dingstages" handelt? Mit dem Vornamen des Ehemannes der zweiten Patin kann ich momentan noch gar nichts anfangen.

Ein frohes Pfingstfest wünscht
consanguineus

[Interrogator]

Könnte est ERNER sein?

[Interrogator]

Werner

[consanguineus]

Oben kann man ja ein eindeutiges W sehen, nämlich bei Wilhelm Lutter, den Vater. Das sieht mir aber etwas anders aus als der erste Buchstabe des gesuchten Vornamens. Oder täusche ich mich?