[gelöst] Taufe 1762 - bitte Korrektur lesen :-)

[Lynne]

Hallo zusammen!

Ich habe hier einen Taufeintrag von 1762 aus Leukersdorf bei Aussig. Soweit habe ich versucht, alles zu transkribieren, an einigen Stellen bin ich mir allerdings unsicher. Daher möchte ich darum bitten, dass jemand mit einem geschulteren Auge nochmal drüberliest. Es geht um den zweiten Eintrag auf der Seite.

Folgendes lese ich:

Leukersdorff den 31ten July früh gegen 4 Uhren

ist dem Lorentz Fügner Häuslers seinem Weib

Appolonia ein Sohn gebohren und den Tag

auch (?) getaufft worden Franciscus Antonius

Levans Anton Vogel (?) Häusler Testes

Johann Christoph Rehn Häusler und Anna

Elisabeth des Johann Georg Ludwig Schmieds (?)

Weib alle 3 in Leukersdorff.


Herzlichen Dank und allen einen schönen Abend!

[jebaer]

Der Familienname kommt mir eher wie "Függer" vor.


LG Jens

[Lynne]

Okay, vielen Dank!

[noisette]

Guten tag,

ich habe den Text geputzt was nicht so richtig half. Dann den Name heraus genommen und die von oben und unter die Buchstaben heraus genommen. Vielleicht hast Du andere Geburt wo man den Name besser lesen kann. Wäre eine Möglichkeit.
Gruss
Françoise

[Lynne]

Vielen Dank für die Mühe! Ich habe mehrere Einträge zu der Familie, daher kann ich sagen, dass der Name Fügner oder Fiegner war. Mir ging es mehr um die Stellen mit einem (?) ...

[Horst von Linie 1]

Eher Antoni Rogol als Anton Vogel.
PS: Ich finde es schade, dass Du die genaue Position des Eintrags unerwähnt lässt.

[Lynne]

Okay, danke. Was meinst Du mit der genauen Position des Eintrags? 😳