[ungelöst] Taufe 18tes Jahrhundert Hessen

[Franziska SB]

Moin,

vlt kann jemand beim Entziffern helfen

Ich lese beim Taufeintrag (2. von unten) in Lindheim, Hessen, c.a. 1730 folgendes:

Den 6ten Xbris ist abends des edlen und man? Herrn, h...
Christoph Krist Corporalis unter ihr hochgräfll. Excellenz
Graffen von Thaun, seiner ehelichten mit ein Jung
niederkam welcher den 7t getauft und sol
des ? der Gevatter hast ? der wohl edle
und man ? Johann Joseph Walther ? und mit
frau Maria Salverin, einers ? frau welche
dem Kind den Namen gegeben Johann Christoph.

Besten Dank für eure Mithilfe!
Viele Grüße
Franziska

[Gastonian]

Hallo Franziska:

Mein Versuch:

Den 6ten Xbris ist abends des Edlen und Man vesten Herrn, H...
Christoph Reiff Corporals unter Ihro HochGräffl. Excellenz
H. Graffen von Thaun, seine Eheliebste mit einen Jung So[hn]
nieder kommen, welcher den 7t getaufft und hat
des ? der Gevatterschafft Vertrett, der Wohl Edle
und Man Veste Johann Joseph Walther ? und mit Ih[m]
frau Maria Thalerin, eines gefreyten frau, welche bey[de]
dem Kind den Nahmen gegeben Johann Christoph.

VG

--Carl-Henry

[Xtine]

Hallo,

nieder kommen, welcher den 7t getaufft und hat
des weil.(and) der Gevatterschafft Vertrett, der Wohl Edle

[Scriptoria]

Hallo,

Den 6ten Xbris ist abends des Edlen und Man vesten Herrn, H...
Christoph Reiff Corporals unter Ihro HochGräffl. Excellenz
H. Graffen von Thaun, seine Eheliebste mit einen Jung[en]*So[hn]
nieder kommen, welcher den 7t[en] getaufft und hat
des weil (=desweilen) der Gevatterschafft Vertrett[en], der Wohl Edle
und Man Veste Johann Joseph Walther Farnier? und mit Ih[m]
frau Maria Thalerin, eines gefreyten frau, welche bey[de]
dem Kind den Nahmen gegeben Johann Christoph.

* Die Schnörkel am Ende stehen als Abkürzung für -en
Da das Kind noch nicht sprechen und sich zum Glauben bekennen kann, was ja in der Taufe geschieht, übernimmt der Gevatter als Vetreter diese Aufgabe.

Grüße
Scriptoria

[Franziska SB]

Vielen Dank für eure Hilfe! Jetzt bin ich ein klein wenig schlauer, aber auch nicht ganz. Ich bin schon die ganze Zeit am Suchen, woher der Joseph Walther stammen könnte, weshalb ich nun so verzeifelt, wie ich bin, auch Taufen durchsuche, wo er Pate ist, in der Hoffnung ein wenig mehr herauszufinden. Seine Kinder sind dort nicht geboren und nirgendwo Herkunftsbezeichnungen...
Vielleicht war er auch im Militär?

Könnte es sich bei den Grafen von Thaun in Wirklichkeit um die Grafen von Thun halten? Die Grafen von Thaun gab es nicht...

[FONT=Arial]
* Die Schnörkel am Ende stehen als Abkürzung für -en
Da das Kind noch nicht sprechen und sich zum Glauben bekennen kann, was ja in der Taufe geschieht, übernimmt der Gevatter als Vetreter diese Aufgabe.

Grüße
Scriptoria

Du weißt wahrscheinlich auf bestimmt, was "vesten" hier heißt, oder? Google hat mir da leider nicht weitergeholfen.

Lieben Dank!
Franziska

[Tinkerbell]

Hallo.

Zitat:

"Könnte es sich bei den Grafen von Thaun in Wirklichkeit um die Grafen von Thun halten? Die Grafen von Thaun gab es nicht..."

Aber von Daun .Ich lese auch Thaun.

LG Marina

[Scriptoria]

Du weißt wahrscheinlich auf bestimmt, was "vesten" hier heißt, oder? Google hat mir da leider nicht weitergeholfen.

Hallo Franziska,

hier steht des "Man vesten Herrn". Mannfest bedeutet mannhaft, tapfer.

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=M00304

Für solche Fälle ist das Wörterbuchnetz hilfreich, falls noch nicht bekannt: https://woerterbuchnetz.de/#0

Grüße
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

https://www.dwds.de/wb/dwb/mannfest

[Franziska SB]

https://www.dwds.de/wb/dwb/mannfest

Danke!
Denn beim Googeln von "Man vesten Herrn" werden einem nur vorzügliche Herren Vesten dargeboten ^^

[Franziska SB]

Hallo.

Zitat:

"Könnte es sich bei den Grafen von Thaun in Wirklichkeit um die Grafen von Thun halten? Die Grafen von Thaun gab es nicht..."

Aber von Daun .Ich lese auch Thaun.

LG Marina

Gut, das ist aber auch nicht unähnlich. Also zwei Optionen.
Ach herrje.
Danke für das Aufmerksammachen, die Grafen Daun waren mir bisher kein Begriff.

[Scriptoria]

Denn beim Googeln von "Man vesten Herrn" werden einem nur vorzügliche Herren Vesten dargeboten ^^

Mein erster Link in #7
Heute, 14:20

enthält bereits die Definition von mannfest im Wörterbuch von Adelung, beim Anklicken erscheint dieser Text:
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=M00304
Mannfêst, -er, -este,adj. et adv. fest, d. i. unbeweglich, tapfer, wie ein Mann; mannhaft. Mannfest stehen, nicht weichen. Ehedem war es auch ein Titel der Ritter und rittermäßigen adeligen Personen, so wie es zuweilen noch jetzt ist.

. Der zweite Link führt auf die allgemeine Seite des Wörterbuchnetzes.Anscheind geht das mit dem neuen Design etwas unter.

Grüße
Scriptoria

[Franziska SB]

Mein erster Link in #7
Heute, 14:20

enthält bereits die Definition von mannfest im Wörterbuch von Adelung, beim Anklicken erscheint dieser Text:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=M00304

Mannfêst, -er, -este,adj. et adv. fest, d. i. unbeweglich, tapfer, wie ein Mann; mannhaft. Mannfest stehen, nicht weichen. Ehedem war es auch ein Titel der Ritter und rittermäßigen adeligen Personen, so wie es zuweilen noch jetzt ist.

. Der zweite Link führt auf die allgemeine Seite des Wörterbuchnetzes.Anscheind geht das mit dem neuen Design etwas unter.

Grüße
Scriptoria

Ja tatsächlich. Ist untergegangen. Das neue Design ist sehr gewöhnungsbedürftig. Entschuldige bitte!

[Scriptoria]

Ja tatsächlich. Ist untergegangen. Das neue Design ist sehr gewöhnungsbedürftig. Entschuldige bitte!

Ich kapier das alles noch nicht so recht. Das nächste Mal kopiere ich den wesentlichen Text gleich so, dass er lesbar ist. Den Smiley musste ich auch erst suchen.