[gelöst] Familienforschung

[HeiJu]

canvas 1.png Hallo guten Abend!
Erbitte um Lesehilfe der Heiratsurkunde! Danke im Voraus. canvas.png

[jebaer]

Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Nix für ungut, mit der Vorlage wird das nicht einmal eine fröhliche Raterunde.
Spaßig ist höchstens der Titel für das Thema, aber nicht besonders originell


LG Jens

[Gast]

Nix für ungut, mit der Vorlage wird das nicht einmal eine fröhliche Raterunde.

Wenn man es über den Browser vergrößert, dann geht es eigentlich ... ;-)

Nr. 339
Essen, am neunzehnen August tausend acht hundert achtzig und sechs.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. der Zeichner Ewald Schützendorf der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den achtzehnten Februar des Jahres tausend acht hundert fünfzig und neuen in Wipperfürth, wohnhaft zu Essen in der Mathias Str. Nr. 60 1/2 Sohn des verstorbenen Wirths Julius Schützendorf und dessen Ehefrau Wilhelmine Schmitz wohnhaft zu Essen.

2. Carolina Marie van Thiel der Persönlichkeit bekannt, katholischer Religion, geboren den vierundzwanzigsten November des Jahres tausend acht hundert sechszig und drei zu Altcalcar Kreis Cleve, wohnhaft zu Essen in der Graben Straße Nr. 65 Tochter der Eheleute Schuhmacher Theodor van Thiel und Theodore geborene Peun, beide wohnhaft zu Essen.

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
3. der Fabrikarbeiter Arnold Langerbein der Persönlichkeit nach bekannt, dreiunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Essen in der Kopfstadt Straße Nr. 21

4. der Lagergehülfe Jakob Natternamm der Persönlichkeit nach bekannt, einundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Essen in der 1 Hagen Straße Nr. 21
....
Unterschriften.

[HeiJu]

Herzlichen Dank für die Übersetzung!