[gelöst] Einige Wörter und Namen, Stetten am Heuchelberg, Traueintrag

[Tbcgron]

Liebe Mitforscher,

weiterhin Schwierigkeiten mit den in Süddeutschland üblichen Namen und Wendungen. Es geht um den ersten Eintrag. Ich lese:

Hanns Jörg Krieg, Carl (?) Krieger+ gewesenen Anwaldts??
weil. hinterlassener ehelicher Sohn, und Anna Maria ???
Carstens? Bürgers allhier, wurde am Tage???
den 29 ten october: copulirt und eingesegnet

Vielen Dank im Voraus und besten Gruß aus Nelson, BC

Thomas (Boysen)

[noisette]

Guten tag,
vielleicht besser so:
Gruss
Françoise

[jebaer]

noisette hat hier ein alternatives Bild gepostet:

https://forum.ahnenforschung.net/for...24#post2823024

Ist wohl versehentlich beim falschen Thema gelandet.


LG Jens

[jebaer]

Leicht unsichere Vorschläge:

Hannß Jörg Krieg, Carl Kriegen hiesig.(?) geweßenen Anwaldts
wld. hinderlaßener Ehelicher Sohn, vnd Anna Maria Thomæ
Corthens(?) Burgers allhier Eheleibliche Tochter, wurden Dinstages(?)
den 29tn octobr. Copulirt vnd Eingesegnet.


LG Jens

[Tbcgron]

Kannst du im Nachnamen auch ein Northens sehen? Ich finde es ist ein C, aber der Stammbaum sagt es sei ein N.

[jebaer]

Kann ich angesichts der Ortsangabe Niderh..en im nächsten Eintrag, allerdings kollidiert das mit dem Carl ...


LG Jens

[Tbcgron]

Vielen Dank für deine Hilfe!!