[gelöst] Name unklar

[Tbcgron]

Liebe Mitforscher,

Traubuch Knittlingen, 1685
es geht mir um den Traueintrag in der Datei aaa.,png, insbesondere um den Nachnamen des Bräutigams, aber auch um dessen Herkunft. Der erste Buchstabe ist mir ein Rätsel. Ich lese:

Hans Jacob ????, von Sur??, L??enburger Herrschaff, Brauer
Gebirtes???, und mit Ihre?
Anna Margaretha, Georg Kolbenseel. gewesenen Bürgers und
Müllers alhier hinterlassener Wittib


die zweite Datei bbb.png ist nur zum Vergleich, da kommt der Name zweimal vor.
Vielen Dank im Voraus und besten Gruß aus Nelson, BC

Thomas (Boysen)

[Svenja]

Hallo

Hans Jacob Rüetschi, von Sur, Lentzburger Herrschaft, Berner Gebiets

Ich denke es ist das heutige Suhr im heutigen Kanton Aargau gemeint, der damals noch nicht existierte.

Gruss
Svenja

[rpeikert]

Ja, eindeutig. Das Dorf Suhr, wie der gesamte westliche Teil des Aargaus war früher "Berner Gebiet".

Der Name des ersten Ehemanns der Braut ist aber so etwas wie Kolbe. Das "seel." danach steht für "seelig", also verstorben. Welche Namen es in Knittlingen gab, Kolbe oder Koller oder..., müsste man halt schauen.

"und mit Ihme" (?). Spricht man dort so?

Gruss, Ronny

[rpeikert]

Capture-3.jpg

[Tbcgron]

Vielen Dank an Alle! Auf die Schweiz wäre ich nie gekommen. Ich forsche zum ersten Mal in Badnen-Württemberg und die Namen sind schon ziemlich anders als in Schleswig Holstein!

Der erste Gatte hieß Georg Kolb.

Besten Gruß

Thomas