Bitte um Lesenhilfe - Sterbeurkunde 1916 [Westpreußen]

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Mond
    Erfahrener Benutzer
    • 28.04.2024
    • 100

    [ungelöst] Bitte um Lesenhilfe - Sterbeurkunde 1916 [Westpreußen]

    Guten Abend zusammen,

    ich hätte wieder die Bitte der gemeinsamen Lesehilfe. Eigentlich habe ich das Gefühl, dass ich die Schriftart leicht lesen können sollte, da sie sehr ähnlich mit bisherigen Schreibstilen ist die mir immer wieder über den Weg hüpfen, aber irgendwie tu ich mir hier sehr schwer.

    Daher meine interpretation des Textes:
    Nr. 27

    Neuhüfel?, am 11.November 1916.
    (Dies ist einer der Faktoren warum ich mir nicht sicher bin ob ich hier richtig lese. Ich kenne in der Gegend kein Neuhüfel; rund um die Gegend von Berent, Beeck und Putz, Orte aus denen dieser Teil der Familie kommt, finde ich höchstens "Neuhof", daher gehe ich stark davon aus das ich mich entweder verlese oder ich die Karten aus der Gegend noch nicht genau genug studiert habe.)

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
    der Persönlichkeit nach bekannt,
    der Eisenbahnarbeiter Ferdinand Freier
    wohnhaft in Neuhüfel
    und zeigte an, dass seine Mutter, die ???
    ??? ??? Auguste Pochert geborene Freier
    62 Jahre alt, evangelischer Religion,
    wohnhaft in Neuhüfel im Gemeinde???
    geboren zu Beek ??? 09.01.1854

    Tochter des zu Berent verstorbenen Arbeiters
    Christian Freier und dessen in Beek
    verstorbenen Ehefrau ??? geborene
    Eichendorf
    zu Neuhüfel im Gemeinde???
    am elften November
    des Jahres 1916
    vormittags um drei Uhr
    verstorben sei.

    Der Anzeigende ???, dass
    er ??? ??? ??? und eigener
    ???schaft? unter? sei

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Ferdinand Freyer
    Zdjęcia i skany ksiąg metrykalnych i USC z Polski. Księgi kościelne i parafialne. Polska genealogia. Znajdź i zobacz akt urodzenia, ślubu i zgonu przodka.


    Also ihr seht schon, da sind noch einige Lücken, gerade der letzte Satz nach dem Todesdatum ist für mich sehr unleserlich.
    Ich freue mich auf eure Lesekünste.

    Euer Mond.
    🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3431

    #2
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
    der Persönlichkeit nach bekannt,
    der Eisenbahnarbeiter Ferdinand Freier
    wohnhaft in Neuhöfel
    und zeigte an, dass seine Mutter, die ver-
    witwete Dorfsarme Auguste Po-
    chert geborene Freier
    62 Jahre alt, evangelischer Religion,
    wohnhaft in Neuhöfel im Gemeindehause
    geboren zu Beek am 9. Januar 1854

    Tochter des zu Berent verstorbenen Arbeiters
    Christian Freier und dessen in Beek
    verstorbenen Ehefrau Veloria geborene
    Eichendorf
    zu Neuhöfel im Gemeindehause
    am elften November
    des Jahres 1916
    vormittags um drei Uhr
    verstorben sei.

    Der Anzeigende erklärte, dass
    er von dem Sterbefalle aus eigener
    Wissenschaft unterrichtet sei
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Mond
      Erfahrener Benutzer
      • 28.04.2024
      • 100

      #3
      Vielen lieben Dank Alfred, was ist denn eine Dorfsarme? Das habe ich noch nie gehört.
      🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘

      Kommentar

      • AlfredS
        Erfahrener Benutzer
        • 09.07.2018
        • 3431

        #4
        Zitat von Mond Beitrag anzeigen
        was ist denn eine Dorfsarme? Das habe ich noch nie gehört.
        Ausführliche Erklärung hier.

        Die ärmsten Bewohner (ohne Besitz und finanzielle Rücklagen) eines Dorfes konnten (unentgeltlich) im Gemeindehaus leben und wurden eben von den anderen Mitbürgern unterstützt und mitversorgt.


        Gruß, Alfred

        Kommentar

        Lädt...
        X