[ungelöst] Hilfe bei Hochzeitseintrag von 1636

[beck2oldschool]

Hallo zusammen,
ich bitte euch um Hilfe bei der Transkription des folgendes Heiratseintrages (zweiter Absatz) in einem Kirchenbuch aus Südmähren aus dem Jahr 1636. Ich schreibe mal, was ich bisher herauslesen konnte. Vielleicht kann es der ein oder andere verifizieren und bestenfalls korrigieren und ergänzen:

Den 29 Januari sponsus Jacob Beck lediges Standes von
Hassenpach auß Schabenlandt, des Mertem Glu…hs ..d Barba
ra ehel….cher Sohn, sponsa Apollonia des .icel Burbachuß
hintherlassene witib von .esserts Hausse im, Schwabenlandt.

Tausend Dank schonmal im Voraus.

[benangel]

Hallo,

hier mal, wie ich es lesen würde:

Den 29 Januari sponsus Jacob Beckh lediges Standes von
Hassenpach auß Schabenlandt, des Mertem Peckhs und Barba
ra eheleiblicher Sohn, sponsa Apollonia des Nickl (?) Burbacheß
hintherlassene witib von Gesserts Hausse im, Schwabenlandt.

[beck2oldschool]

Hallo,
viiielen Dank schonmal!!! Das klingt sehr schlüssig. Mertem ist wohl ein Abwandlung von Martin (oder umgekehrt). Peckhs und Beck ist nah dran. Das "s" ist hier wohl der Genetiv (wessen eheleiblicher Sohn). Gleiches gilt für Burbacheß.
"Gesserts Hausse" könnte tatsächlich auf das heutige Gessertshausen bei Augsburg zurückgehen.

Saustark! Vielen Dank nochmals!
Ich lasse das Thema mal noch auf "ungelöst". Vielleicht ja trotzdem noch jemand eine Anmerkung.