[gelöst] Bitte um Lese- u. Übersetzungshilfe (Taufmatrikeleintrag)

[rayjoe]

Hallo, es geht um den Taufmatrikeleintrag eines unehelichen Kindes. Unter dem Namen des Vaters steht noch folgender Vermerk:

Bildschirmfoto 2024-05-10 um 08.11.49.png

Kann mir da jemand behilflich sein, was das heißen könnte?

[russenmaedchen]

Hallo,
jud confess = jüdischer Konfession

[rayjoe]

Vielen Dank, das schaut tatsächlich so aus, auch wenn ich noch am Rätseln bin, da es meines Erachtens für denjenigen einen kath. Taufeintrag gibt.

Wie könnte der Eintrag unter dem Vornamen "Otto" hier lauten? Es ist aus einem kath. Taufmatrikel. Es gibt in diesem Fall keinen bekannten Vater:

Bildschirmfoto 2024-05-21 um 17.26.35.png

[Horst von Linie 1]

( aussereh(elich)

[Horst von Linie 1]

Wie lautet denn der volle Name des Kindsvaters?
Oder hat er vor Gericht die Vaterschaft anerkannt?

[rayjoe]

Wie lautet denn der volle Name des Kindsvaters?
Oder hat er vor Gericht die Vaterschaft anerkannt?

Es geht mir um meinen Ururgroßvater Otto Dicker er wurde 1823 geboren und ohne Eintrag eines Vaters getauft (daraus der Screenshot Nr. 2).
Im Jahr 1853 taucht er wiederum als Vater eines außerehelichen Sohnes in einem Taufmatrikelbuch mit eben jenem Vermerk "jud confess" (Screenshot Nr. 1) auf.

[Horst von Linie 1]

Danke für die Antwort. Leider vermag ich angesichts der Schnipsel zur Bedeutung des Passus JUD. CONFESS. kein abschließendes Urteil abzugeben.

[rayjoe]

Danke für die Antwort. Leider vermag ich angesichts der Schnipsel zur Bedeutung des Passus JUD. CONFESS. kein abschließendes Urteil abzugeben.

Vielen Dank für die Mithilfe. Das Dokument zum Schnipsel ist hier (letzte Spalte auf der Seite v. 25./26. Okt. 1853):

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/weismain-st-martin/M5%252F41/?pg=134

[Horst von Linie 1]

Danke.
Vgl. hier die Nummer 67.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/weismain-st-martin/M5%252F41/?pg=135

Der Vater ist ein katholischer Webergeselle, kein Jude,
Daher bedeutet das JUD. CONFESS., dass der Kindsvater die Vaterschaft gerichtlich anerkannt hat. Hws. musste er dann Alimente zahlen.

[Horst von Linie 1]

Mehrfach (Nr. 12, 14 und 15) auch auf dieser Seite:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/weismain-st-martin/M5%252F41/?pg=130

[Horst von Linie 1]

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/weismain-st-martin/M5%252F41/?pg=3

Hier mehrfach der Begriff in der Variante JUDIC. CONFESSUS

Noch genauer hier:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/weismain-st-martin/M5%252F41/?pg=2

JUDICIALITER CONFESSUS.
Gerichtlich eingestanden.

[rayjoe]

Danke.
Daher bedeutet das JUD. CONFESS., dass der Kindsvater die Vaterschaft gerichtlich anerkannt hat.

https://data.matricula-online.eu/de/...5%252F41/?pg=3
Hier mehrfach der Begriff in der Variante JUDIC. CONFESSUS

Noch genauer hier:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/weismain-st-martin/M5%252F41/?pg=2

JUDICIALITER CONFESSUS.
Gerichtlich eingestanden.

Vielen Dank! Dann ist das genau geklärt.