[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 1826

[ArseneLupin]

Hallo,

Durch einen Blick in das dänische Archiv konnte ich eine Kopie der Heiratsurkunde meiner Ur-Ur-Großeltern Peter MAGNUS und Maria Christina HANSEN (im Januar 1826 in Tondern) wiederherstellen.

Aber ich muss zugeben, dass ich die Urkunde selbst absolut nicht entziffern kann...

Könnten Sie mir dabei helfen ?

Mit herzlichem Dank

Yves aus Paris

[LisiS]

Hab den Text in schönerer Schrift bei Ancestry gefunden - kannst du das anschauen?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89ZX-3V7Z?i=97

Ich versuch dir eine Kopie als Anhang dazu zu fügen. Ansonsten lese ich da folgendes mit Lücken... leider, weil mir auch die Orte nix sagen:

d 6ten
Jan:
Peter Magnus, Schullehrer in Reinfeld, früher hiesiger Seminarist sonst
ein ehel. Sohn des ??? Gastwirths Heinrich Christian Magnus und der gleich-
falls verstrorbenen Anna Hedwig Magnus geb. ?en auf Warnchör (?)
Kirchspiels Tetenbüll in Eiderstedt, nach graduierter ?sion d d. 2 Jan. in
Hause copuliert mit der ? Maria Christina Hansen
des hiesigen Bürgers u. Malers Lorenz Hansen u. der Elisa Hansen
geb. Neilser (?) ehel. Tochter


Peter Magnus u. Maria Christina Hansen.jpg

[jebaer]

In Ergänzung zu LisiS:

d 6ten
Jan:
Peter Magnus, Schullehrer in Reinfeld, früher hiesiger Seminarist sonst
ein ehel. Sohn des weyl. Gastwirths Heinrich Christian Magnus und der gleich-
falls verstrorbenen Anna Hedewig Magnus geb. Axen auf Warnhör(n)
Kirchspiels Tetenbüll in Eiderstedt, nach producirter Concession d d. 2 Jan. im
Hause copuliert mit der Demoiselle Maria Christina Hansen
des hiesigen Bürgers u. Malers Lorenz Hansen u. der Elisa Hansen
geb. Nielsen ehel. Tochter


LG Jens

[ArseneLupin]

Guten Abend, ihr beiden,

Ein herzliches Dankeschön für Ihre Hilfe !

Die Version auf Ancestry scheint tatsächlich besser lesbar zu sein, aber ich habe das Abonnement noch nicht abgeschlossen.

Kann ich von Ihrer Hilfe auf Ancestry profitieren ?

Ich suche die Sterbeurkunden der beiden Eheleute Peter MAGNUS (22/03/1886) und Maria HANSEN (17/03/1883), beide in Bergedorf.

Ich habe auf der Website des Standesamts nachgesehen und sie verweisen auf die Ancestry-Website...

Nochmals vielen Dank im Voraus

Yves

[jebaer]

Kleines Mißverständnis? LisiS' Link verweist nicht auf ancestry sondern auf familysearch, wo man sich kostenlos registrieren kann, um Zugriff auf deren Ressourcen zu erhalten, was bei ancestry so nicht möglich ist. Die Indexierungen sind (in beiden Fällen) wohl mehrheitlich von amerikanisch-englischen Muttersprachlern vorgenommen, was nicht selten zu Fehlinterpretationen alter deutscher Texte führt, für mich aber auf jeden Fall als Anregung zu gebrauchen,. Und es finden sich Quellen, die andernorts nicht online zugänglich sind. Braucht aber, wie eigentlich überall, etwas Zeit, sich zurechtzufinden.
Die von Dir gesuchten Urkunden sind oniline allerdings nicht bei familysearch zu finden, sondern wohl nur bei ancestry.


LG Jens

[ArseneLupin]

Vielen Dank für diese Klarstellungen !

Ich denke, ich muss mich wohl irgendwann dazu entschließen, mich bei ancestry anzumelden...

[LisiS]

Guten Morgen!
Sorry, ich wollt nicht für Verwirrung sorgen. Ja, ich hab 2 verschiedene Dinge gepostet. Stimmen tut, dass ich das bei Familysearch gefunden hab nicht bei Ancestry.
Das angehängte Bild war aus Familysearch (was nichts kostet).

Den Sterbeeintrag von Peter Magnus (Bergedorf Hamburg) hab ich allerdings jetzt wirklich bei Ancestry (kostenpflichtig) gefunden - hab ihn auch angehängt.

[LisiS]

Hier noch der Sterbeeintrag von Maria SOPHIE Magnus. Hab ich nicht gleich gefunden unter dem Namen - dürft falsch eingetragen sein, der Rest stimmt aber!
Gest. am 17.03.1883 in Hamburg Bergedorf
Auch in Acestry gefunden:


Tod Maria Sophie Magnus 17.03.1883.jpg

[LisiS]

Diesen Stammbaum hab ich bei Ancestry auch gefunden:

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/176681363/person/332543853540/facts?_phsrc=Wei2250&_phstart=successSource

Kannst du den anschauen? Eine kostenlose Registrierung sollte eigentlich auch dafür reichen.

[ArseneLupin]

Hallo LisiS,

Vielen Dank für diese Erläuterungen.

Ich habe die Sterbeurkunde von Maria Sophia Hansen erhalten, aber ich sehe die von Peter Magnus nicht in deiner Nachricht ?

Für den Baum, für den du einen Link zu Ancestry gesetzt hast, konnte ich nicht darauf zugreifen, aber ich werde mich morgen bei Ancestry registrieren und dann sollte es klappen !

[LisiS]

Oh! Ich seh die Sterbeurkunde von Peter Magnus seh ich im Beitrag, kann auch draufklicken und anzeigen!? Keine Ahnung, warum das bei dir nicht klappt?
Ist nicht in der gleichen Nachricht, sondern eine vorher! Vielleicht hast du sie übersehen weil die beiden Beiträge so ähnlich aussehen?

[ArseneLupin]

Das ist sehr merkwürdig...

In deiner Nachricht von heute Morgen 8:10 Uhr steht doch die Sterbeurkunde von Marie Sophie Magnus (geborene Hansen).

Und in deiner vorherigen Nachricht um 7:50 Uhr sprichst du von der Sterbeurkunde von Peter Magnus und sagst, dass du sie angehängt hast, aber ich sehe keine Anhänge...

Könntest du mir die Urkunde per E-Mail (yves.trupinhd@gmail.com) schicken, wenn sie nicht ins Forum kommt ?

Vielen Dank !

[LisiS]

Das ist seltsam, kann aber mit der Forenumstellung zusammenhängen!?
Wie gesagt ich seh den Anhang und kann ihn auch anklicken.
Natürlich schick ich dir ein Mail!

[LisiS]

Versuchsweise hab ich jetzt noch mal den Sterbeeintrag von Peter Magnus angehängt, er ist nämlich offenbar nur bei mir sichtbar und anklickbar!?

Tot Peter Magnus 22.08.1886.jpg