[gelöst] Bitte um Lesehilfe Randvermerk

[Julchen53]

Kann jemand die Randbemerkung entziffern?
Ich vermute, es bezieht sich auf die Unterschrift, aber der Name ist dort Hermann Hesse, während in der Urkunde Gustav Hess genannt ist..
LG
Jutta

Carl Gustav Artur Hess birth .jpg

[Upidor]

Den Buchstaben - e - in dem
Namen Heße als irrthümlich
während der Aufnahme(?) und
vor Unterschrift selbst gestrichen.
Der Standesbeamte
In Vertretung

[Julchen53]

Vielen Dank!!
Viel Behördendeutsch, und dann noch so unleserlich...
LG
Jutta

[Horst von Linie 1]

Der (stellvertretende) Standesbeamte Berduschek war Hauptmann im Reservebataillon 35. Vielleicht fehlte ihm nach 70/71 eine Hand.

https://digital.zlb.de/viewer/image/34115512_1876/61/

[Julchen53]

Auf was du so alles kommst...
Es würde einiges erklären.