Heiratseintrag 1783

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maratoni
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2007
    • 148

    [ungelöst] Heiratseintrag 1783

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo Zusammen,

    ich versuche, einen Heiratseintrag aus dem Jahre 1783 zu entziffern. Stellenweise ist mir dies gelungen, lediglich am Anfang und am Schluss habe ich Schwierigkeiten. Wer kann mir helfen? Was heißt das Rote, also die von mir nicht entzifferten Worte, auf deutsch?????

    Bisher konnte ich folgende Wörter erkennen:

    9ter Sept ?? copulati sunt Nicolaus Gülsdorf viduus Dalbergensis et Xtina Schmittin ex Sarremsheim. Testes ???? ???? Pater, et ??????

    Vielen Dank für eure Mithilfe.

    Gruß Maratoni
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Maratoni; 20.01.2011, 20:35. Grund: Frage vergessen
  • j.steffen
    Erfahrener Benutzer
    • 18.04.2006
    • 1495

    #2
    Hallo Maratoni,
    ich lese:
    ...testes erant sponsi pater et ...
    MfG,
    j.steffen

    Kommentar

    Lädt...
    X