[ungelöst] Kommentar im Trauregister 1665

[Paramecium]

Hallo zusammen. Ich bräuchte Lesehilfe beim Entziffern eines Trauregisters (Eickendorf, 1665). Der Pfarrer begründet wahrscheinlich warum die Trauung nicht vor Ort stattfand. Ich lese:

N2
den 25 Juny ist der Ehrbahr M. Hanß Friedrich Bürger und
Seiler in Salze, und die Ehr und tugendsame Frau Anna
Latorfs, Joachim Klebe seel. Ackermanns allhier nachge
laßene Wittwe, auf Bitte des Bräutigams, da er sonsten
von erster? hier ? müssen, zu Salze getrauet
worden.

Vielen Dank im Voraus.

[Gastonian]

Hallo:

Ich lese:

den 25 Juny ist der Ehrbahr M. Hanß Friedrich Bürger und
Seiler in Salze, und die Ehr und tugendsame Frau Anna
Latorfs, Joachim Klebe seel. Ackermanns allhier nachge
laßene Wittwe, auf Bitte des Bräutigams, da es sonsten
von rechts wegen hier geschehn müssen, zu Salze getrauet
worden.

Also keine Begründigung, bloß ein Pochen auf seine Rechte (mit Einnahme der Traugebühr).

VG

--Carl-Henry

[Paramecium]

Vielen Dank Carl Henry.