[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Auszug aus dem Trauregister von 1841

[Mond]

Guten Tag zusammen,

ich habe hier Angaben bzw. einen Auszug aus dem Trauregister meines Ur-ur-ur-ur-Großvaters Martin Müller mit Rosa Kwiatkowski? Hier bin ich mir nicht sicher ob ich es korrekt lesen kann.

Heruntergeladen habe ich dies von GenBaza.

Es handelt sich um die dritte Zeile. Leider machen mir nicht nur Angaben selbst, sondern auch schon die Überschriften zu schaffen. Ich bin schlicht nicht vertraut genug mit der alten Schreibweise und hoffe das man mir hier weiterhelfen kann.

Wohnort der ???

???

???

???

???

Alter

???

Name

???

Alter

???

Tag vom ???

???

Tag der ???

Name der ???

Zeugen?

???

29.

Martin Müller

??? (Eventuell "Junggeselle"?)

25.

???

Rosa Kwiatkowski?

???

26.

???

31. Oct.

20,21,22 ???

???

??? Ernst Johann

???

???

Habt vielen lieben Dank für jedwede Unterstützung.
Ich bin mir sicher wenn ich erstmal weiß was dort steht, dass ich dann auch besser lernen kann die Schrift zukünftig zu lesen.

Euer Mond

[AlfredS]

Ein paar Ergänzungen:

Wohnort der Braut

Zahl voll zoge nen Trau

der ? ? ? ungen

des Name, Stand und Wohnort

Bräutigams bisherige(s) Verhältniß in Hinsicht auf die Ehe

Alter

Con- fession

der Name

Braut Bisheriges Verhältniß in Rück-sicht auf die Ehe

Alter

Con- fession

Tag der Trauung

Erfordernisse

Tag des Aufgebots

Name des Copu- lierenden

Zeugen

???

29.

Martin Müller

Junggesell.

25.

kath.

Rosa Kwiatkowski

ehelich

26.

kath.

31. Oct.

keine

20,21,22 ??? Pfingst.

Dittrich

Ephraim Ernst. Johann

Arbeitsmann

Tamaszewski

[Mond]

Super vielen lieben Dank.
Ich bin froh um das Dokument, auch wenn ich noch nicht weiß ob es mich wirklich weiterbringen wird. Wohnort der Braut wäre sicherlich noch interessant um in Rosas Richtung weiterzusuchen.

Also nochmal vielen lieben Dank für die hilfreiche Lesehilfe (: !

[Horst von Linie 1]

Zusatz für die Proklamationen: Wörtlich steht da p. Pent. = post Pentecosten = (Sonntage) nach Pfingsten.

[AlfredS]

Wo kommt das Taufregister her (Ort/Pfarrei)? Ohne grobe Orientierung ist eine Lesung/Zuordnung der Ortsangaben (zumal meist abgekürzt) kaum möglich! Eine bessere Aufllösung wäre natürlich auch hilfreich ...

[Gastonian]

Hallo Alfred:

Kirchspiel Oliva, nördlich von Danzig. Die letzten vier Wohnorte in der ersten Spalte sind Neufahrwasser, Saspe, Neuschottland, und Zoppot - alles nördliche Vororte von Danzig.

VG

--Carl-Henry

[Mond]

Das ist richtig. Es handelt sich um Oliva, hier meine Quelle:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,434701,4

Die Familie ist hauptsächlich nördlich und westlich von Danzig ansässig gewesen.

Ich habe jetzt auch nochmal drüber gesehen und denke der Wohnort könnte Hochstrieß sein. Sieht optisch zumindest ähnlich aus

[Gastonian]

Ja, Hochstriess lese ich auch.

VG

--Carl-Henry