[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1626

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wer kann meinen Leseversuch korrigieren und die Lücke schließen?

Den 5. t(en) Novembris war der 22. Sontag
post. Trinitatis sind? Bartelt Tileman vndt Ilse
Meyers Luddekens Dochter copuliret worden haben
eine Hochzeit gehalten von 4 Dischen p(erge) haben .... ..... .......

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

1626 Tilemann Meyer.png

[Holzfux]

sein; haben mir? nichts verehret; Der Brautigam könnte auch Bertolt oder Bartold heiß.
Vielleich ist was richtig? Holfux

[consanguineus]

Vielen Dank Euch beiden! In anderen Quellen wird der Mann Barteldt genannt. Auf jeden Fall eine Variante von Barthold. Und bei der Sauklaue hätte ich dem Pastor auch nichts verehret...