[gelöst] Postkarte 1927

[Kati_Wawa]

Hallo zusammen,

bei dem angehängten Text tue ich mich bei einigen Wörtern etwas schwer. Ich würde mich sehr freuen, falls mir jemand diesbezüglich helfen könnte!

Folgendes könnte ich bisher entziffern:

Mein liebes Dorchen u. mein liebes Gretchen!
Ich bestätige meinen gestrigen Brief und
habe leider noch etwas auf ein Lebens-
zeichen von Euch gewartet. Habt Ihr mir
was verschwiegen wollen? Irgend etwas
stimmt da nicht! Trotzdem hoffe ich zu-
versichtlich, daß es Euch Beiden besser geht.
Ich wünsche Euch recht gute Besserung. –
Na, Morgen, also Montag Abend um
¾ 11 bin ich wieder auf Friedrichstraße (?),
also bald nach 11 Uhr Zuhause, obgleich (?) ich
heute aus Berlin die Nachricht erhielt, ...
noch am Dienstag hier (?) zu bleiben. ...
... bei ... Also, bis Montag
Abend auf Widersehen, bis dahin herzl. Grüße
u. Küsse von deinem Dich liebenden Gustav und Papa

Die Postkarte, auf der dieser Text steht, wurde 1927 von Breslau nach Berlin verschickt.

LG

Kati

Anhang Gustav und Papa.jpg

[AlfredS]

Ein Leseversuch:

Mein liebes Dorchen u. mein liebes Gretchen!
Ich bestätige meinen gestrigen Brief nur
habe leider vergebens auf ein Lebens-
zeichen von Euch gewartet. Habt Ihr mir
was verschweigen wollen? Irgend etwas
stimmt da nicht! Trotzdem hoffe ich zu-
versichtlich, daß es Euch Beiden besser geht.
Ich wünsche Euch recht gute Besserung. –
Na, Morgen, also Montag Abend um
¾ 11 bin ich wieder auf Friedrichstraße,
also bald nach 11 Uhr Zuhause, obgleich ich
heute aus Berlin die Nachricht erhielt, wo-
nach am Dienstag hier zu bleiben. Heute vorm.
waren wir im Schweidnitzer(?) Keller(?) (Rathkel.)
Mittag bei Pschorr. Nun also, bis Montag
Abend auf Wiedersehen, bis dahin herzl. Grüße
u. Küsse von deinem Dich liebenden Gustav und Papa

[Kati_Wawa]

Hallo AlfredS,

herzlichen Dank für deine Unterstützung! Mit dem Schweidnitzer Keller liegst du vollkommen richtig:

https://de.wikipedia.org/wiki/Schweidnitzer_Keller

LG

Kati