[gelöst] FD FELDPOST Oppeln 3.5.1915 - wenige Bereiche unklar

[Juergen789]

leider liegt mir nicht das Original vor, darum leider nur in dieser Qualität
vielen Dank für eure Bemühungen im Voraus!

Motiv der Postkarte: Soldaten Mannschaftsbild


01 Szepanowitz 2.11. 15
02 Lieber Schwager u. Schw.
03 Ich schicke Glückwunsch
04 durch meine Karte,
05 Über (?) dies……. schlafen
06 Ich war beim Aufziehen
07 der Wachen. Ich…….
08 ( mich nicht erkennen ?)
09 Ich komme auf die Karte
10 links und habe die linke
11 Hand am …… Patronenhalfter
12 ( Die Stimmung war ? ) ganz lustig
13 Uns bleibt der Krieg Freund
14…. bekommt ihr (?) überbracht die Wünsche
15 Höfliche (?) Grüße an Euch alle Franz

[Xtine]

Hallo Jürgen,

ich kese:


01 Szepanowitz 2.11. 15
02 Lieber Schwager u. Schw.
03 Ich schicke Euch noch-
04 mals eine Karte,
05 aber diesmals stehen
06 wir vor dem Aufziehen
07 der Wachen. Ihr werdet
08 mich nicht erkennen.
09 Ich komme auf die Karte
10 links und habe die linke
11 Hand an der Patrontasche
12 ... uns gehts sonst lustig
13 Uns bleibt der Krieg Freund
14…. bekommt ihr (?) überbracht die Wünsche
15 Höfliche (?) Grüße an Euch alle Franz


Die letzten 4 Zeilen kann ich am Tablet nicht gut lesen.

[Juergen789]

Insbesondere Danke für die Berichtigung von Zeile 03
habe den Bindestrich gesehen, konnte aber nichts mit anfangen

[Xtine]

So, am PC geht's besser.

12 Bei uns gehts sonst lustig
13 zu blos der Krieg dauert
14 uns schon zu lange W..... (Wünsche lese ich nicht, eher Warum)
15 Besten Grüße an Euch alle Franz

[Xtine]

Ja, macht Sinn.
Ich war zusehr auf ein W fixiert

[Juergen789]

Lösung

01 Szepanowitz 2.11. 15
02 Lieber Schwager u. Schw.
03 Ich schicke Euch noch-
04 mals eine Karte,
05 aber diesmals stehen
06 wir vor dem Aufziehen
07 der Wachen. Ihr werdet
08 mich nicht erkennen.
09 Ich komme auf die Karte
10 links und habe die linke
11 Hand an der Patrontasche
12 Bei uns gehts sonst lustig
13 zu blos der Krieg dauert
14 uns schon zu lange Meine
15 Besten Grüße an Euch alle Franz