Hallo liebe Ahnenforscher-Gemeinde.
Ich habe vermutlich gerade den absoluten Goldschatz gefunden und weiß nach jahrelanger Suche, endlich wer die Eltern meiner Ur-Urgroßmutter waren. Jetzt hakt es nur noch an ein paar Details in der Sterbeurkunde des Bruders dieser Ur-Urgroßmutter.
Also ich kann in der Urkunde rechts folgendes lesen:
Zalenze, am 4. November 1918
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt
die Witwe Valeska Strokosch, geborene Skorup-
pa
wohnhaft in Zalenze
und zeigte an, dass der Werkarbeiter Paul Skoruppa,
vierundfünzig Jahre, sieben Monate, zwei Wochen, vier Tage alt, katholischer Religion
wohnhaft in Zalenze, Corsostraße (?) 12
geboren zu Pawlowitz, Kreis Pless, zuletzt ver-
heiratet gewesen mit der in Rybnik wohnhaften Ehefrau Josefine (?) geborene Czimalla (?)
Sohn des ...schaffers Josef Skorup-
pa und dessen Ehefrau Susanna (?) geborene
Schedlok, ....(?) in Zalenze, letztere (?) in
Dumb (?) verstorben;
zu Zalenze in seiner Wohnung
am dritten November
des Jahres tausend neunhundert und achtzehn
nachmittags um neun Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, dass sie
von früherem Sterbefall und eigener Wittwen-
schaft unberührt (?) sei.
Das ist bisher eine der lesbarsten Urkunden in meiner Sammlung, so einige Details fehlen mir aber wieder.
Valeska müsste die Tochter des verstorbenen sein, dazu steht hier leider nichts.
Und was ist da mit Josef und Susanna (?): Susanna ist gestorben?
Und neben der "offiziellen" Urkunde steht noch ein Datum (16.03.64) und eine Bleistiftnotiz, kann das jemand entziffern? Der 16.3.64 müsste das Geburtsdatum vom Verstorbenen sein, wenn man der Altersangabe in der Urkunde trauen kann.
Ich bedanke mich im Voraus für die Hilfe.
Viele Grüße
Genea
Ich habe vermutlich gerade den absoluten Goldschatz gefunden und weiß nach jahrelanger Suche, endlich wer die Eltern meiner Ur-Urgroßmutter waren. Jetzt hakt es nur noch an ein paar Details in der Sterbeurkunde des Bruders dieser Ur-Urgroßmutter.
Also ich kann in der Urkunde rechts folgendes lesen:
Zalenze, am 4. November 1918
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt
die Witwe Valeska Strokosch, geborene Skorup-
pa
wohnhaft in Zalenze
und zeigte an, dass der Werkarbeiter Paul Skoruppa,
vierundfünzig Jahre, sieben Monate, zwei Wochen, vier Tage alt, katholischer Religion
wohnhaft in Zalenze, Corsostraße (?) 12
geboren zu Pawlowitz, Kreis Pless, zuletzt ver-
heiratet gewesen mit der in Rybnik wohnhaften Ehefrau Josefine (?) geborene Czimalla (?)
Sohn des ...schaffers Josef Skorup-
pa und dessen Ehefrau Susanna (?) geborene
Schedlok, ....(?) in Zalenze, letztere (?) in
Dumb (?) verstorben;
zu Zalenze in seiner Wohnung
am dritten November
des Jahres tausend neunhundert und achtzehn
nachmittags um neun Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, dass sie
von früherem Sterbefall und eigener Wittwen-
schaft unberührt (?) sei.
Das ist bisher eine der lesbarsten Urkunden in meiner Sammlung, so einige Details fehlen mir aber wieder.
Valeska müsste die Tochter des verstorbenen sein, dazu steht hier leider nichts.
Und was ist da mit Josef und Susanna (?): Susanna ist gestorben?
Und neben der "offiziellen" Urkunde steht noch ein Datum (16.03.64) und eine Bleistiftnotiz, kann das jemand entziffern? Der 16.3.64 müsste das Geburtsdatum vom Verstorbenen sein, wenn man der Altersangabe in der Urkunde trauen kann.
Ich bedanke mich im Voraus für die Hilfe.
Viele Grüße
Genea
danke für eure Hilfe. Hatte schon überlegt, ob da unter dem Datum nicht noch was von "1 Kind" steht, aber er hatte mindestens 3. Das mit dem Dominialschaffer und der Lungen(entzün)dung übernehme ich einfach mal.
Kommentar