[gelöst] 1759 Kastenrechnung Lesehilfe erbeten

[hessischesteirerin]

Liebe Mitforscher

anbei ein Auszug aus der Kastenrechnung Breckenheims im Taunus,heute Wiesbaden aus dem Jahr 1759
Ich habe den Absatz rot gekennzeichnet

Im Text darüber steht:
"dem Schulmeister ein armes Kind zu lernen"
dann kommt der Satz, den ich nicht komplett entziffern kann
" vor das S??? in der???"
darunter
vor ein neues Heb-Register"

Kann mir bitte Jemand helfen, den Satz dazwischen zu entziffern

[Carsten89]

Hallo,

"Vor das Seltene(?) in der Judenbekehrung"

Viele Grüße
Carsten

[hessischesteirerin]

Hallo,

"Vor das Seltene(?) in der Judenbekehrung"

Viele Grüße
Carsten

vielen Dank, da es in der protestantischen Kastenrechnung ist, war ich mir sehr unsicher, ob das wirklich "judenbekehrung" heißen soll, aber nun kann ich den Eintrag meinem Kontakt für die örtliche jüdische Geschichte zusenden

vielleicht kann derjenige das Wort "selten" lesen, eventuell ist es auch ein jüdischer Fachbegriff