[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[sepia]

Hallo,

vielleicht kann mir jemand helfen. Ich kann das Geschriebene einfach nicht entziffern.

Vielen Dank und Gruß,
Anna

[AlfredS]

Hall Anna,
etwas aus dem Context herausgerissen, aber ich glaube zu lesen:
Namenserteilung zur Führung des Namens berechtigt

[Upidor]

Lese auch: Namenserteilung zur Führung des Namens berechtigt

[sepia]

Hallo AlfredS und Upidor,

vielen Dank für die Entzifferung.
Wie ist dieser Satz zu verstehen? Diese Zeile steht auf einer Heiratsurkunde hinter dem Namen der Braut.

[AlfredS]

Wie ich geschrieben hatte: Die Zeile ist aus dem Zusammenhang gerissen - ohne das "Drumherum" zu kennen, wird eine Interpretation schwierig bis unmöglich
Vielleicht doch besser die komplette Seite hochladen !?

[sepia]

Momentan finde ich nicht die komplette Seite, deswegen hier der größere Abschnitt:

[AlfredS]

Wir können also ergänzen:
2. die Anna Luise Zengerling, ohne Beruf, laut
Namenserteilung zur Führung des Namens berechtigt,
der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebotsver-
handlung anerkannt, ...

Mutmaßung: Anna Luise ist unehelich geboren und wurde vom leiblichen Vater anerkannt ODER wurde an Kindes statt angenommen (adoptiert)

[sepia]

Hallo AlfredS,

vielen Dank für die Antwort. Die Angabe ist korrekt und Anna Luise wurde unehelich geboren.

Viele Grüße,
Anna