[gelöst] Postkarte - einige Wörter

[Kati_Wawa]

Hallo in die Runde.

wer kann mir beim Entziffern des Textes im Anhang helfen? Es handelt sich um eine alte Postkarte die im kalten Winter 1940 von Breslau nach Wien geschickt wurde.
Ich lese vieles aber nicht alles. Würde mich daher über eure Lesehilfe freuen.

Lieber Papa!
Vielen Dank für das Packerl, das mir
Rod..ich überbrachte und für deine lieben
Karten. Wenn Roland (?) den Eisstoß (?) fotografiert,
soll er für mich ein Bild reservieren (?).
Also ab 15.2. fahre ich auf der Bahnpost (?)
Hoffentlich wird es wärmer. Für mich ist
die Kälte etwas Furchtbares. Alle Leute
hier wundern sich, daß ich so schnell ein
Zimmer mit Heizung gefunden habe. Ein
Post... muß in seiner Wohnung mit Kind, Frau (?)
Dienstmädel (?) in der Küche hausen, weil keine Kohle (?).
Einige Schulen gesperrt. Viele Grüße ...

LG

Kati

Anhang 1940.jpg

[podenco]

Hallo Kati,

da war nicht mehr viel zu ergänzen. Ich lese:

Lieber Papa!
Vielen Dank für das Packerl, das mir
Roderich überbrachte und für deine lieben
Karten. Wenn Roland den Eisstoß fotografiert,
soll er für mich ein Bild reservieren..
Also ab 15.2. fahre ich auf der Bahnpost.
Hoffentlich wird es wärmer. Für mich ist
die Kälte etwas furchtbares. Alle Leute
hier wundern sich, daß ich so schnell ein
Zimmer mit Heizung gefunden habe. Ein
Postrat muß in seiner Wohnung mit Kind, Frau
Dienstmädel in der Küche hausen, weil kein Kohlen.
Einige Schulen gesperrt. Viele Grüße ...

Den Namen des Absenders kann ich nicht deuten.

Gruß
Gaby

[Kati_Wawa]

Halo Gaby,

vielen Dank für deine Ergänzungen!

LG

Kati