[gelöst] Postkarte 1911

[Kati_Wawa]

Hallo in die Runde,

wer könnte mir bei diesem Text weiterhelfen?

Ich lese:

Meine Lieben!
Euren Brief mit Freuden erhalten
freue ich mit sehr, daß Mutter
besser geht, ... die Mutter da
von Gelde schreibt, sage Ihr doch das
ist überflüssig, ich freue mich
daß ich eine Mutter habe u. Ihr
was geben kann. Liebe
Anna ich will dir zum Geburtstag
ein Unterrock schenken. Schreibe
mit bitte, was du für einen
willst ein weißen oder ein
... bitte schreib mir
aber bald, denn jetzt ist wieder
Ausferkauf da will ich einkaufen
gehen u. schreibe mir ob ich mir
soll Futter zum Kleide kaufen
oder ob man jetzt die Röcke
nicht füttert. Ein herzlichen
Gruß an Mutter u. Dich ... Pauline
______
Abs. an Pauline Mrosek
Breslau, x. ... 29

Und die Adresse:

Fräulein
Anna Mrosek
Kempen i/Posen
... Bahnhofstr. Nr. 282

LG

Kati

Anhang Unterrock.jpg

[podenco]

Hallo Kati,

meine Ergänzungsvorschläge:

Meine Lieben!
Euren Brief mit Freuden erhalten
freue ich mit sehr, das Mutter
besser geht, was die Mutter da
von Gelde schreibt, sage Ihr doch das
ist überflüssig, ich freue mich
das ich eine Mutter habe u. Ihr
was geben kann. Liebe
Anna ich will dir zum Geburtstag
ein Unterrock schenken. Schreibe
mit bitte, was du für einen
willst ein weißen oder ein
Wollenen, bitte schreib mir
aber bald, denn jetzt ist wieder
Ausferkauf da will ich einkaufen
gehen u. schreibe mir ob ich mir
soll Futter zum Kleide kaufen
oder ob man jeds die Röcke
nicht füttert. Ein herzlichen
Gruß an Mutter u. dich …. Pauline
______
Abs. .. Pauline Mrosek
Breslau, x herzog 29

Und die Adresse:
Fräulein
Anna Mrosek
Kempen i/Posen
... Bahnhofstr. No. 282

Gruß
Gaby

[MartinM]

Hallo Kati_Wawa,

ein Wort habe ich noch in der letzten Zeile:

Gruß an Mutter u. dich Eure Pauline

Viele Grüße
MartinM

[Kati_Wawa]

Liebe Gaby, lieber Martin,

herzlichen Dank für eure großartige Hilfe!

Kati