[gelöst] Sterbeurkunde 1883

[DerDirk]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eupen, Belgien

Hallo liebe Leut !
ich bräuchte etwas unterstützung beim entziffern dieser Sterbeurkunde.

Das was ich habe:

...bekannt
...der Gartner Johann Lambert Goor
...Eupen, Klosterstraße No 64
...der ??? Jacob Goor
...siebenundsiebenzig Jahre alt, katholischer Religion
...Eupen, Klosterstraße No 64
...??? in Belgien ???
??? mit der zu Eupen verstorbenen
Anna Barbara geborene Lennertz ohne Gewerbe
Sohn der zu Kettenis verstorbenen Ehe-
Leute Lambert Goor ???(Hufschmied??) und Mag-
dalena geborene Klink(en)kammer ohne Gewerbe
Zu Eupen in der ???(Behausung??) der Anzeigenden(?)
..neunzehnten April
...achtzig und drei
Vormittags um sechs Uhr

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich lese:

...bekannt
...der Gärtner Johann Lambert Goor
...Eupen, Klosterstraße No 64
...der Handelsmann Jacob Goor
...siebenundsiebenzig Jahre alt, katholischer Religion
...Eupen, Klosterstraße No 64
... Hornburg(evtl. Homburg) in Belgien verheirathet
gewesen mit der zu Eupen verstorbenen
Anna Barbara geborene Lennertz ohne Gewerbe
Sohn der zu Kettenis verstorbenen Ehe-
Leute Lambert Goor Hufschmied(ja)und Mag-
dalena geborene Klink(en)kammer ohne Gewerbe
Zu Eupen in der Behausung(ja) des Anzeigenden(ja)
..neunzehnten April
...achtzig und drei
Vormittags um sechs Uhr

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Lambert Goor

Randvermerk:
Genehmigt die Löschung
der Silbe "en" in dem
Namen Klinkhammer
Der Standesbeamte
Koch

[Dodola]

...bekannt
...der Gartner Johann Lambert Goor
...Eupen, Klosterstraße No 64
...der Handelsmann Jacob Goor
...siebenundsiebenzig Jahre alt, katholischer Religion
...Eupen, Klosterstraße No 64
...Hornburg in Belgien verheirathet
gewesen mit der zu Eupen verstorbenen
Anna Barbara geborene Lennertz ohne Gewerbe
Sohn der zu Kettenis verstorbenen Ehe-
Leute Lambert Goor Hufschmied - korrekt) und Mag-
dalena geborene Klink(en)kammer ohne Gewerbe
Zu Eupen in der Behausung - korrekt) der Anzeigenden(korrekt)
..neunzehnten April
...achtzig und drei
Vormittags um sechs Uhr


gruß
Mokosza

[DerDirk]

Jo, Danke
Die Stadt heisst höchstwarscheinlich Homburg, ist in dierekter Nachbarschaft. Heist nun Hombourg.

Aber ist der Name von ihr Klinkhammer oder Klinkkammer?
Ich würd ja nach dem 2ten mal hinschauen auch für Klinkhammer sagen.

[DerDirk]

Ich hab da noch ein weiteres Dokument, selber Ort, selbe standesbeamte nur 5 Jahre später.
Gesucht ist das Wort nach dem Namen des Mannes.
...Sohn der Eheleute Peter Christian Kirsch ??? und Margaretha....

[animei]

Presser

[DerDirk]

Presser= Drucker?
O.K. alles klar.

Danke nochmals!!

[animei]

Na, ob ein Presser in jedem Fall ein Drucker ist, wage ich zu bezweifeln. Er kann z. B. auch in einer Fabrik an einer Presse gearbeitet haben.

[Xtine]

Aber ist der Name von ihr Klinkhammer oder Klinkkammer?
Ich würd ja nach dem 2ten mal hinschauen auch für Klinkhammer sagen.

Hallo Dirk,

der Name ist eindeutig Klinkhammer, im Randvermerk ist es noch deutlicher zu erkennen!

P.S. Einen Presser gibt es auch heute noch. Siehe hier.

[DerDirk]

Ja klar Presser im Industriebereich.
Aber da der Verstorbene 1817-1888 gelebt hat und es sich hierbei um den Vater des Verstorbenen geht weiss ich nicht inwieweit da schon Industrie vorhanden war.

Hauptsache es wird was gepresst :-))

[Xtine]

Hallo Dirk,

im Krünitz hab ich eine ganz tolle Erklärung dafür gefunden.

Presser, eine Person, welche presset. (Das wußten wir noch nicht )

Ein Eintrag weiter steht folgendens:

Presserlohn, der Lohn, welchen man dem Presser für seine Arbeiten bezahlt, besonders bey dem Pressen der Weintrauben.


Im Grimm'schen Wörterbuch findet sich folgendes:

Presser, m. einer der preszt.
1) ein arbeiter bei einer presse (2): presser, der die bücher drückt, typographus. Aler 1551a, der die preszarbeit thun musz, a presz-man. Ludwig 1423; fabriken, wobei sich presser, tuchscheerer etc. befinden. Möser 1, 187; ein pressendes (festhaltendes) werkzeug, z. b. an der schneidebank der böttcher. Jacobsson 6, 783b.
2) einer der drängt oder bedrängt Stieler 1478: presser, presser! warum so eilig? Schiller 2, 148 (räuber, schausp. 4, 3); presser, quäler Aler 1551a, schinder, leuteschinder Rädlein 710a.
3) eintreiber von steuern u. s. w., der auf execution geschickte soldat, coactor pecuniae Stieler 1479. Schm.2 1, 471 (vom j. 1720). Vilmar 306. Spiesz 186, vergl. DWB pressen 5, b: wenn ich daran denk, wie der presser mit einem langen zettel in der hand, mit sammt dem schütz durchs dorf gangen ist .. und da hat der presser einen zinnernen teller .. von einem armen juden zum schultheisz tragen. Auerbach ges. w. 1, 328. bildlich: deken euch seraile dann und schlösser,
wann des himmels fürchterlicher presser
an des groszen pfundes zinsen mahnt?


Was immer Dein Vorfahr gepresst hat, Bücher, Weintrauben oder Steuern, kann man aus diesem Eintrag leider nicht ersehen.
Vielleicht findest Du ja irgendwann einen genaueren Hinweis.