[gelöst] bitte um Lesehilfe

[mhesse8892]

Hallo zusammen,

kann den taufeintrag leider nicht ganz entziffern und bräuchte mal eure Hilfe...

kann folgendes lesen:

Spalten :
69 -3- -6-
abends 10 uhr

Text: Anna Margarteha Dorothea,????? Jochim Hamann, ?????? und Arbeitermann zu Sagau und Margaretha Dorothea, geborene ????, Tochter: 2tes Kind aus der ????Ehe ??????????????? und da verliessen sie mich......................................

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Spalten :
69 -3- -6-
abends 10 uhr

Anna Margarteha Dorothea, Klaus Jochim Hamann,
Insten(?) und Arbeitsmann zu Sagau und Margaretha
Dorothea, geborene Seemann Tochter: 2tes Kind aus
der ersten Ehe beiderseitiger Aeltern:/ Taufzeugen:
Anna Krögern eine Arbeitsmannsfrau, Anna Dorothea
Bartels eine Indstenfrau, Johann Christian Berg, Schul-
meister Alle aus Sagau


Insten ist mir unbekannt, könnte aber sowas wie ein Instmann sein.

[henrywilh]

Text: Anna Margarteha Dorothea, des Klaus Jochim Hamann,
Insten und Arbeitermann zu Sagau und Margaretha Dorothea, geborene Seemann, Tochter: 2tes Kind aus der ersten Ehe beiderseitiger Aeltern :/ Taufzeugen:
Anna Krögern eine Arbeitsmannesfrau, Anna Dorothea
Bartels eine Instenfrau, Johann Christian Berg, Schul-
meister. Alle aus Sagan.

[henrywilh]

Ok, xtine. 2 Minuten. Aber ich habe später angefangen!

[mhesse8892]

super ! verstehe das aber mit dem dem 2 Kind nicht... ist die Anna margarteha Dorothea jetzt das zweite Kind, oder die Seemann ???? Aeltern ?

[Xtine]

Hallo,

da nach Seemann ein Komma steht und sich das folgende Tochter wieder auf den Täufling bezieht, ist auch der Täufling das 2. Kind der Eltern. Für beide Eltern ist es die erste Ehe.

[mhesse8892]

suupppi vielen lieben dank, jetzt verstehe auch ich es :-)

Lieben Gruß