[gelöst] Brauche Hilfe beim Übersetzen-2

[GustavAdolf64]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Herrmannsacker, Thüringen

Hallo Allerseits,

wie bereits im vorigen Thema angemerkt, einige Scans von Mikrofilmen, die ich bei der recherche im Archiv zu meinen Altvorderen fand mit der Bitte um Ergänzungen.

Links lese ich:

Jo. (Johann?) Gottlob Schade, angesehener Einwohner und Bergmann alhier

Im großen Mittelteil vermag ich zu lesen:

Am 25.ten Oktober d. J. ist vorstehender wohlangesh. Junggesell

Jo. Gottlob Schade

als Bräutigam, des wohlangesehenen Jo. Heinrich Schadens, hiesigen Einwohners und Handarbeiters auch Kirchenvorstehers, eheleiblicher ältester Sohn erster Ehe, und dessen (? seine?) Braut, die ehr und tugendsame Jungfer

Maria Christiana Gerholdin,

des wohlehrbaren Jo. Gottfried Gerholds, hiesigen angesehenen Einwohners und Handarbeiters eheleibliche einzige Tochter erster Ehe,

nach vorangegenem 3maligen öffentlichen Aufgebots an drei Sonntagen nach einander , ? über die Straße zur heiligen S. Mauriti Kirche geführt und

??????

Da hören dann meine Lesekünste auf, da kommt noch etwas mit Meister Jo. Gottfried Köhler ....

Vermag jemand, weiter zu helfen?

Ich sag jetzt schon im voraus

Viele Grüße!

GustavAdolf

[Friederike]

Hallo GustavAdolf,


Jo. (Johann?) Gottlob Schade, angesehener Einwohner und Bergmann alhier

Am 25.ten Oktober d. J. ist vorstehender wohlangesh. Junggesell
Jo. Gottlob Schade
als Bräutigam, des wohlangesehenen Jo. Heinrich Schadens, hiesigen Einwohners und Handarbeiters auch Kirchenvorstehers, eheleiblicher ältester Sohn erster Ehe, und dessen Braut, die ehr und tugendsame Jungfer
Maria Christiana Gerholdin,
des wohlehrbaren Jo. Gottfried Gerholds, hiesigen angesehenen Einwohners und Handarbeiters eheleibliche einzige Tochter erster Ehe,
nach vorangegenem 3maligen öffentlichen Aufgebots an drei Sonntagen nach einander , ? über die Straße zur heiligen S. Mauriti Kirche geführt und daselbst durch
priesterliche Hand zum Ehestande eingesegnet worden;
außer den beyden Vattern, des Bräutigams und der Braut,
war als Zeuge zugegen Mstr. Jo. Gottfried Köhler, an-
gesehener Einwohner und Schneider, auch Kirchenvorsteher
alhier

[GustavAdolf64]

DANKE Friederike

Hallo Friederike,

vielen Dank für die schnelle HIlfe, ich denke, diese Frage können wir als gelöst betrachten!

GustavAdolf